Traducción de la letra de la canción Три желанья - Алла Пугачёва

Три желанья (original)

Моря синий берег блещет,
Горизонт туманом крыт,
Про загадочные вещи
Мне то море говорит.
И стою я утром ранним
Над зелёною волной —
У меня есть три желанья,
Нету рыбки золотой.
Три желанья, три желанья,
У меня всего лишь
Три желанья,
Нету рыбки золотой!
Море мне всё про потери,
Что скрываются на дне,
Ну и я, конечно, верю
Морю синему вполне.
И стою я утром ранним
Над зелёною волной,
У меня есть три желанья,
Нету рыбки золотой.
Три желанья, три желанья,
У меня всего лишь
Три желанья,
Нету рыбки золотой!
Рыбка с хитрою улыбкой
Промелькнула здесь и там,
Поумнела наша рыбка,
Не подходит к берегам.
И стою я утром ранним
Над зелёною волной,
У меня есть три желанья,
Нету рыбки золотой.
Три желанья, три желанья,
У меня всего лишь
Три желанья,
Нету рыбки золотой!

(traducción)

Brilla la orilla azul del mar,
El horizonte está cubierto de niebla,
sobre cosas misteriosas
El mar me habla.
Y me levanto temprano en la mañana
Por encima de la ola verde
tengo tres deseos
No hay pez dorado.
Tres deseos, tres deseos
Yo solo tengo
Tres deseos
¡Sin peces dorados!
El mar es todo acerca de la pérdida para mí,
Que se esconden en el fondo
Bueno, por supuesto que creo
El mar es completamente azul.
Y me levanto temprano en la mañana
Por encima de la ola verde
tengo tres deseos
No hay pez dorado.
Tres deseos, tres deseos
Yo solo tengo
Tres deseos
¡Sin peces dorados!
Pescado con una sonrisa astuta
Parpadeó aquí y allá
Nuestro pez se ha vuelto más sabio
No apto para la costa.
Y me levanto temprano en la mañana
Por encima de la ola verde
tengo tres deseos
No hay pez dorado.
Tres deseos, tres deseos
Yo solo tengo
Tres deseos
¡Sin peces dorados!