Traducción de la letra de la canción Уходя, уходи - Алла Пугачёва

Уходя, уходи (original)

Уходя — уходи!
Не меняй рокового решенья.
Уходя — уходи!
Без сомненья и без сожаленья.
Уходя — уходи!
Если кто-то тебе не поверит.
Уходя — уходи!
Затвори за собой плотно двери.
Так судьба мне пророчит, пророчит,
На рождественском, блюдце пророчит,
Но только сердце не хочет, не хочет
От тебя отвернуться, не хочет.
Уходя — уходи!
0б утраченном счастье не плача.
Уходя — уходи!
Все в мгновение переиначив.
Уходя — уходи!
Если кто-то тебе не поверит.
Уходя — уходи!
Затвори за собой плотно двери.
Так судьба мне пророчит, пророчит,
На рождественском, блюдце пророчит,
Но только сердце не хочет, не хочет
От тебя отвернуться, не хочет.
Не хочет!
Не хочет!
Не хочет!
Не хочет!
Уходя — уходи!..

Уходя, уходи (traducción)

Dejando ir!
No cambies la decisión fatal.
Dejando ir!
Sin duda y sin arrepentimiento.
Dejando ir!
Si alguien no te cree.
Dejando ir!
Cierra bien las puertas detrás de ti.
Entonces el destino me profetiza, profetiza,
En Navidad, el platillo profetiza,
Pero solo el corazón no quiere, no quiere
No quiere alejarse de ti.
Dejando ir!
Por la felicidad perdida sin llorar.
Dejando ir!
Todo cambió en un instante.
Dejando ir!
Si alguien no te cree.
Dejando ir!
Cierra bien las puertas detrás de ti.
Entonces el destino me profetiza, profetiza,
En Navidad, el platillo profetiza,
Pero solo el corazón no quiere, no quiere
No quiere alejarse de ti.
¡No quiere!
¡No quiere!
¡No quiere!
¡No quiere!
Dejando ir!..