Traducción de la letra de la canción Ухожу - Алла Пугачёва

Ухожу (original)

Я опять возвращаюсь к тебе, ты был прав, как всегда
Без тебя в этой жизни уже не найти мне дороги
И неяркая снова мерцает над домом звезда
Где делили мы радости наши с тобой и тревоги
Я себе ненавижу за то, что терзаю тебя
И тебя ненавижу за то, что прощаешь мне это
Ты обидел меня, проклиная, но все же любя
Ухожу к королям навсегда — возвращаюсь к валету
Ухожу, ухожу, а потом в этом каюсь
На других погляжу и к тебе возвращаюсь
Ухожу, ухожу, от свободы хмелея,
Но уже через день я об этом жалею, жалею
Почему ж без тебя мне так плохо, родной мой валет?
Почему ни один мне не нужен король, расскажи мне
Может быть не случайно у нас уже выбора нет
И мы две половинки одной не сложившейся жизни
Бог накажет меня в страшных сумерках судного дня —
Кто-то должен карать, раз уж ты меня вечно прощаешь,
Но одно оправдание все-таки есть у меня:
Сколько раз уходила я, столько же раз возвращалась
Ухожу, ухожу, а потом в этом каюсь
На других погляжу и к тебе возвращаюсь
Ухожу, ухожу, от свободы хмелея,
Но уже через день я об этом жалею, жалею
Ухожу, ухожу, а потом в этом каюсь
На других погляжу и к тебе возвращаюсь
Ухожу, ухожу, от свободы хмелея,
Но уже через день я об этом жалею, жалею
Жалею

(traducción)

Vuelvo a ti otra vez, tenías razón, como siempre
Sin ti en esta vida ya no encuentro el camino
Y la tenue estrella parpadea sobre la casa otra vez
Donde compartimos contigo nuestras alegrías y preocupaciones
Me odio por torturarte
Y te odio por perdonarme esto
Me ofendiste, maldiciendo, pero aún amando
Voy a los reyes para siempre - Vuelvo al gato
Me voy, me voy, y luego me arrepiento
Miraré a los demás y volveré a ti.
Me voy, me voy, borracho de libertad,
Pero un día después me arrepiento, me arrepiento
¿Por qué me siento tan mal sin ti, mi querido Jack?
¿Por qué no necesito un rey, dime?
Tal vez no sea coincidencia que ya no tengamos otra opción
Y somos dos mitades de una vida en desarrollo
Dios me castigará en el terrible crepúsculo del día del juicio -
Alguien debe castigar, ya que siempre me perdonas,
Pero todavía tengo una excusa:
Cuantas veces me fui, la misma cantidad de veces volvi
Me voy, me voy, y luego me arrepiento
Miraré a los demás y volveré a ti.
Me voy, me voy, borracho de libertad,
Pero un día después me arrepiento, me arrepiento
Me voy, me voy, y luego me arrepiento
Miraré a los demás y volveré a ti.
Me voy, me voy, borracho de libertad,
Pero un día después me arrepiento, me arrepiento
Lo siento