Traducción de la letra de la canción В Петербурге сегодня дожди - Алла Пугачёва

В Петербурге сегодня дожди (original)

Ты не слушай что дождь обо мне тебе шепчет обманчивый
И не верь будто гром знает что-то про нас неприличное
Он лишь отзвук грозы уходящей лениво и вкрадчиво,
А гроза за окном просто старая дева двуличная
Ты не верь облакам в вышине пролетающим с севера
Не смотри за окно на пугающий блеск электричества
Ты не верь в темноте аромату душистого клевера
Ты почувствуй меня в обжигающий миг одиночества
В Петербурге сегодня гроза
На ресницах застыла слеза
Ты мой милый родной человек
Расстаёмся как будто на век
Расстаёмся как будто на век
На душе тихо падает снег
Ты звонков моих больше не жди
В Петербурге сегодня дожди
Под скандалящий гром под зарницу кровавую алую
Ты подумай о том что тебе рассказала бессонница
Посиди и поплачь в темноте словно девочка малая
Под раскатистый гром что в окно непрошено ломится
Ты подумай о том что дожди на планете не вечные
Будет снова луна от хорошей погоды чуть пьяная,
А гроза за окном как явление столь быстротечное
Ты поверь всё опять как всегда начинается заново
В Петербурге сегодня гроза
На ресницах застыла слеза
Ты мой милый родной человек
Расстаёмся как будто на век
Расстаёмся как будто на век
На душе тихо падает снег
Ты звонков моих больше не жди
В Петербурге сегодня дожди

В Петербурге сегодня дожди (traducción)

No escuches la lluvia engañosa susurrando sobre mí
Y no creas que el trueno sabe algo indecente de nosotros
Es solo el eco de una tormenta que se va perezosa e insinuante,
Y la tormenta fuera de la ventana es solo una solterona de dos caras
No crees las nubes en el cielo volando desde el norte
No mires por la ventana al aterrador brillo de la electricidad.
No crees en la oscuridad el olor del fragante trébol
Me sientes en un ardiente momento de soledad
Tormenta en San Petersburgo hoy
Una lágrima se congeló en las pestañas
eres mi querida querida persona
Nos separamos como por un siglo
Nos separamos como por un siglo
La nieve cae en silencio sobre el alma
ya no esperas mis llamadas
Está lloviendo en Petersburgo hoy.
Bajo el escandaloso trueno bajo el sangriento relámpago escarlata
Piensas en lo que te dijo el insomnio
Siéntate y llora en la oscuridad como una niña
Bajo un trueno rodante que irrumpe sin ser invitado a través de la ventana
Piensas en el hecho de que las lluvias en el planeta no son eternas
La luna volverá a estar un poco borracha por el buen tiempo,
Y la tormenta fuera de la ventana como un fenómeno tan fugaz
Crees que todo vuelve a empezar como siempre
Tormenta en San Petersburgo hoy
Una lágrima se congeló en las pestañas
eres mi querida querida persona
Nos separamos como por un siglo
Nos separamos como por un siglo
La nieve cae en silencio sobre el alma
ya no esperas mis llamadas
Está lloviendo en Petersburgo hoy.