Traducción de la letra de la canción В воду войду - Алла Пугачёва

В воду войду (original)

Говорят, любовь - быстрая река,
Не умеешь плавать, не рискуй,
Не суйся в воду,не зная брода.
Быстрая река слишком глубока,
Стоит оступиться, -
С головой затянет в воду,
Затянет в воду...
Припев:
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
Душу я любовью исцелю
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
Душу я любовью исцелю
А я в воду войду!
А я в воду войду!
Говорят, любовь - бурный океан,
Не умеешь плавать, - не рискуй,
Не суйся в воду - в такую погоду.
Только знаю я - ты мой капитан,
И не страшно мне с тобою плыть
В любое время года,
В любую погоду...
Припев:
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
Душу я любовью исцелю
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
Душу я любовью исцелю
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
Душу я любовью исцелю
А я в воду войду!
А я в воду войду!
А я в воду войду!
Душу я любовью исцелю
А я в воду войду!

(traducción)

Dicen que el amor es un río rápido
Si no sabes nadar, no te arriesgues
No metas la cabeza en el agua, sin conocer el vado.
El río rápido es demasiado profundo
Vale la pena dar un paso atrás -
Con una cabeza será arrastrado al agua,
Arrastrado al agua...
Coro:
¡Y me voy al agua!
¡Y me voy al agua!
¡Y me voy al agua!
Sano mi alma con amor
¡Y me voy al agua!
¡Y me voy al agua!
¡Y me voy al agua!
Sano mi alma con amor
¡Y me voy al agua!
¡Y me voy al agua!
Dicen que el amor es un océano tormentoso
Si no sabes nadar, no te arriesgues
Manténgase fuera del agua - en este clima.
Solo sé - eres mi capitán,
Y no tengo miedo de nadar contigo
En cualquier temporada,
En cualquier clima...
Coro:
¡Y me voy al agua!
¡Y me voy al agua!
¡Y me voy al agua!
Sano mi alma con amor
¡Y me voy al agua!
¡Y me voy al agua!
¡Y me voy al agua!
Sano mi alma con amor
¡Y me voy al agua!
¡Y me voy al agua!
¡Y me voy al agua!
¡Y me voy al agua!
¡Y me voy al agua!
¡Y me voy al agua!
¡Y me voy al agua!
¡Y me voy al agua!
¡Y me voy al agua!
Sano mi alma con amor
¡Y me voy al agua!
¡Y me voy al agua!
¡Y me voy al agua!
Sano mi alma con amor
¡Y me voy al agua!