Traducción de la letra de la canción Верю, не верю - Алла Пугачёва

Верю, не верю (original)

Меня терзают смутные сомнения
и есть кое какое подозрение,
что сердце наполняется тобой
и замирает сладкою волной.
а я еще не верю в ощущение,
все подвергаю критике, сомнению.
веду себя с тобой, как на войне,
но думаю все чаще о тебе
верю- не верю, не верю- верю
понять не могу у-у-у,
а поверю поверю поверю
уснуть не смогу у-у-у-у-у.
знаю-не знаю, не знаю- знаю
да то-ли этак, то-ли так
вау вау вау вау вау
бывает же так!
А ты все просчитать меня стараешься,
но ни о чем ни как не догадаешься,
а лучики моих счастливых глаз
тебе сигналят тут же в сотый раз.
не вероятное и очевидное,
но ты не замечаешь очень видное,
а сердце бьется чаще и быстрей
и губы шепчут «поцелуй скорей»
верю -не верю, не верю -верю
понять не могу у-у-у-у-у,
а поверю поверю поверю,
уснуть не смогу у-у-у-у.
знаю -не знаю, не знаю- знаю
да то ли этак, то ли так
вау вау вау вау вау
верю не верю не верю
понять не могу у-у,
а поверю поверю поверю
уснуть не смогу у-у
знаю не знаю незнаю знаю
который этак толи так
вау вау вау вау
бывает же так
не верю не верю верю
не верю не верю верю
не верю не верю верю
не верю не верю верю
не верю не верю верю
не верю не верю верю
верю не верю не верю верю
понять не могу у-у,
а поверю поверю поверю
уснуть не смогу у-у
знаю не знаю не знаю знаю
который этак толи так
вау вау вау вау
бывает же так

(traducción)

me atormentan vagas dudas
y hay alguna sospecha
que el corazón se llena de ti
y se congela con una dulce ola.
pero sigo sin creer en el sentimiento,
Critico todo.
Me comporto contigo como en una guerra,
pero cada vez pienso mas en ti
Yo creo - Yo no creo, Yo no creo - Yo creo
no puedo entender
pero creo que creo que creo
no podré dormir.
Lo sé, no lo sé, no lo sé, lo sé.
si, algo asi, algo asi
guau guau guau guau guau
sucede asi!
Y tratas de descifrarme,
pero no puedes adivinar nada,
y los rayos de mis ojos felices
se le señala inmediatamente por centésima vez.
improbable y obvio,
pero no se nota un muy destacado
y el corazón late cada vez más rápido
y los labios susurran "beso pronto"
yo creo - yo no creo, yo no creo - yo creo
no puedo entender
pero creo que creo que creo
no podré dormir.
sé - no sé, no sé - sé
si, o asi, o asi
guau guau guau guau guau
creo no creo no creo
no puedo entender, guau
pero creo que creo que creo
no puedo dormir
sé no sé no sé sé
que es tan
guau guau guau guau
sucede así
no creo no creo creo
no creo no creo creo
no creo no creo creo
no creo no creo creo
no creo no creo creo
no creo no creo creo
creo no creo no creo creo
no puedo entender, guau
pero creo que creo que creo
no puedo dormir
sé no sé no sé sé
que es tan
guau guau guau guau
sucede así