Traducción de la letra de la canción Вот так случилось, мама - Алла Пугачёва

Вот так случилось, мама (original)

Вот так случилось, мама, уезжаю,
И счастье только с ним одним найду.
Когда, когда пришла любовь, сама, сама не знаю,
Позвал он, мама, и я за ним иду.
Ты скажешь мне, что это несерьезно,
Что чувства проверяют по сто раз,
«Опомнись!»
— скажешь ты — «Пока не поздно!»
—
Я знаю, мама — «Пока не наступил прощанья час».
Все правильно, правильно, правильно, но все ж я уезжаю, мама,
И счастье только с ним, с ним, с ним одним найду,
Когда, когда пришла любовь, сама, сама не знаю, мама,
Позвал он, мама, и я за ним иду.
Рассказывала, помню, помню, ты когда-то,
Когда еще девчонкою была,
Толпою за тобою шли ребята, да.
А ты?
Ведь ты ж тогда с одним ушла.
И я, и я вот так же, мама, уезжаю.
И счастье только с ним, с ним, с ним одним найду,
Когда, когда пришла любовь, сама, сама не знаю, мама,
Позвал он, мама, я за ним иду.
Позвал он, мама, я за ним иду.

(traducción)

Así pasó, mamá, me voy,
Y encontraré la felicidad solo con él.
Cuando, cuando llegó el amor, yo mismo, no me conozco,
Llamó, madre, y yo lo sigo.
Me dirás que esto no es grave,
Que los sentimientos se prueban cien veces,
"¡Recordar!"
- dices - "¡Antes de que sea demasiado tarde!"
—
Lo sé, mamá - "Hasta que llegue la hora del adiós".
Todo está bien, bien, bien, pero aún así me voy, mamá,
Y encontraré la felicidad solo con él, con él, solo con él,
Cuando, cuando llegó el amor, yo mismo, no sé, madre,
Llamó, madre, y yo lo sigo.
Te lo dije, te recuerdo, te recuerdo una vez,
Cuando todavía era una niña
Los chicos te siguieron en una multitud, sí.
¿Y usted?
Después de todo, entonces te fuiste con uno.
Y yo, y yo, así, mamá, nos vamos.
Y encontraré la felicidad solo con él, con él, solo con él,
Cuando, cuando llegó el amor, yo mismo, no sé, madre,
Llamó, mamá, voy tras él.
Llamó, mamá, voy tras él.