Traducción de la letra de la canción Все силы даже прилагая - Алла Пугачёва

Все силы даже прилагая (original)

Все силы даже прилагая,
Признанья долго я прожду,
Я жизни дружбу предлагаю,
Но предлагаю и вражду.
Не по-мещански сокрушаясь,
А у грядущего в долгу —
Со многим я не соглашаюсь
И согласиться не могу.
Пускай не раз придется трудно,
И скажут: «Лучше б помолчал»,
Хочу я ссориться по крупной
И не хочу по мелочам.
От силы собственной хмелею,
Смеюсь над спесью дутых слав,
И, чтобы стать еще сильнее,
Я не скрываю, чем я слаб.
И для карьер не применимой
Дорогой, обданный бедой,
Иду прямой, непримиримый,
Что означает — молодой.

Все силы даже прилагая (traducción)

Todas las fuerzas incluso aplicando,
Esperaré mucho tiempo por las confesiones,
Ofrezco amistad a la vida,
Pero también ofrezco enemistad.
No lamentándose a la manera pequeñoburguesa,
Y el futuro está en deuda -
no estoy de acuerdo con mucho
Y no puedo estar de acuerdo.
Que sea difícil más de una vez,
Y dirán: "Sería mejor que te callaras",
Quiero pelear a gran escala
Y no quiero cosas pequeñas.
De la fuerza de mi propia embriaguez,
Me río de la arrogancia de la gloria exagerada,
Y para ser aún más fuerte
No escondo lo débil que soy.
Y no aplicable para canteras
Querida, condenada por la desgracia,
Voy directo, intransigente,
que significa joven.