Traducción de la letra de la canción Всё, что было без тебя - Алла Пугачёва

Всё, что было без тебя (original)

Я холодный снег губами трогаю,
Стоит зима такая долгая
И солнце прячет от меня.
Я слова любви шепчу как исповедь,
Хочу их людям сердцем высказать,
Но от тебя все сохраня.
Все, что было без тебя -
Ни цветов и ни тепла.
Все, что было без тебя -
Лишь одна зима была.
Я свою любовь к тебе не прятала
И не от ветра молча плакала,
Когда метелили снега.
Я дождями это небо вымою
И душу, так легко ранимую,
Цветами выброшу в луга.
Все, что было без тебя -
Ни цветов и ни тепла.
Все, что было без тебя -
Лишь одна зима была.
Лишь одна зима была...

(traducción)

Toco la nieve fría con mis labios,
El invierno es tan largo
Y el sol se esconde de mí.
susurro palabras de amor como una confesión
Quiero expresarlos a la gente con mi corazón,
Pero te lo guardo todo.
Todo lo que fue sin ti -
Sin flores, sin calor.
Todo lo que fue sin ti -
Sólo hubo un invierno.
no oculté mi amor por ti
Y no llorando en silencio por el viento,
Cuando nevó.
Lavaré este cielo con lluvia
Y el alma, tan fácilmente vulnerable,
Arrojaré flores a los prados.
Todo lo que fue sin ti -
Sin flores, sin calor.
Todo lo que fue sin ti -
Sólo hubo un invierno.
Solo hubo un invierno...