Traducción de la letra de la canción Всё хорошо - Алла Пугачёва

Всё хорошо (original)

Все хорошо, ничего не случилось,
Дрогнула твердая чья-то рука,
Пуля охотника птицу щадила,
Боль унося далеко в облака.
Все хорошо, все обиды забыты,
Нынче и я вольной птицей зовусь,
И не беда, что крыло перебито,
Я никакой высоты не боюсь.
Все хорошо, ничего не случится,
Все хорошо, тишина, тишина,
Ночь не увидела слезы певицы,
Утро узнало, как пела она.
Пела неистово, пела крылато
Про смех и боль, про метели и дождь.
И каждой нотою были распяты
Глупая правда и умная ложь.
Все хорошо, ничего не случилось,
Все хорошо, не волнуйтесь, друзья!
И не беда, что не все получилось,
Здесь, в этом мире, жила я не зря.
Я ж с вами жила и свято, и грешно,
С теми, кто дорог, кого так люблю.
Жизнь продолжается, вам свою песню
Я вместе с сердцем своим отдаю.
Все хорошо, ничего не случилось,
Птица кружит над моею судьбой.
Ах, если бы крылья мои вновь раскрылись,
Я бы померилась силой с тобой!
Все хорошо!
Все хорошо!
Все хорошо!
Все хорошо!
Хорошо... хорошо...

Всё хорошо (traducción)

Todo está bien, no pasó nada.
Una mano firme tembló,
La bala del cazador perdonó al pájaro,
El dolor llevándose lejos en las nubes.
Todo está bien, todas las quejas se olvidan,
Hoy también me llaman pájaro libre,
Y no importa que el ala este rota,
No tengo miedo a ninguna altura.
Está bien, no pasará nada.
Todo está bien, silencio, silencio,
La noche no vio las lágrimas del cantante,
La mañana aprendió cómo cantaba.
Ella cantó con furia, cantó alada
Sobre la risa y el dolor, sobre las tormentas de nieve y la lluvia.
Y con cada nota fueron crucificados
Verdad estúpida y mentiras inteligentes.
Todo está bien, no pasó nada.
¡Todo está bien, no se preocupen amigos!
Y no importa que no todo salió bien,
Aquí, en este mundo, no viví en vano.
Bueno, viví contigo tanto santo como pecador,
Con los que son queridos, a los que quiero tanto.
La vida continúa, consigue tu canción
doy con el corazón.
Todo está bien, no pasó nada.
El pájaro está dando vueltas sobre mi destino.
Oh, si mis alas se abrieran de nuevo,
¡Mediría mi fuerza contigo!
¡Todo esta bien!
¡Todo esta bien!
¡Todo esta bien!
¡Todo esta bien!
Bien bien...