Traducción de la letra de la canción Всё могут короли - Алла Пугачёва

Всё могут короли (original)

Жил да был жил да был жил да был один король
Правил он как мог страною и людьми
Звался он Луи Второй звался он Луи Второй,
Но впрочем песня не о нем, а о любви
В те времена жила красавица одна
У стен дворца она пасла гусей,
Но для Луи была милее всех она
Решил Луи что женится на ней
Все могут короли все могут короли
И судьбы всей земли вершат они порой,
Но что ни говори жениться по любви
Не может ни один ни один король
Не может ни один ни один король
Я женюсь я женюсь я женюсь Луи сказал,
Но сбежались тут соседи короли
Ой какой же был скандал ну какой же был скандал,
Но впрочем песня не о нем, а о любви
И под венец Луи пошел совсем с другой
В родне у ней все были короли,
Но если б видел кто портрет принцессы той
Не стал бы он завидовать Луи
Все могут короли все могут короли
И судьбы всей земли вершат они порой,
Но что ни говори жениться по любви
Не может ни один ни один король
Не может ни один ни один король,
Но что ни говори жениться по любви
Не может ни один ни один король
Не может ни один ни один король

(traducción)

Vivió sí vivió sí vivió vivió sí hubo un rey
Gobernó el país y la gente lo mejor que pudo.
Se llamaba Luis II, se llamaba Luis II,
Pero de todos modos, la canción no es sobre él, sino sobre el amor.
En aquellos días, una belleza vivía sola
En los muros del palacio, hizo pastar a los gansos,
Pero para Louis ella era la más dulce de todas.
Louis decidió que se casaría con ella.
Todos pueden ser reyes Todos pueden ser reyes
Y a veces deciden el destino de toda la tierra,
Pero digas lo que digas, casate por amor
Ningún rey puede
Ningún rey puede
me voy a casar me voy a casar me voy a casar Louis dijo
Pero los reyes vecinos corrieron aquí
Ay que escándalo fue, que escándalo fue
Pero de todos modos, la canción no es sobre él, sino sobre el amor.
Y Louis se fue por el pasillo con una actitud completamente diferente.
En su familia, todos tuvieron reyes,
Pero si alguien viera un retrato de esa princesa
Él no envidiaría a Louis.
Todos pueden ser reyes Todos pueden ser reyes
Y a veces deciden el destino de toda la tierra,
Pero digas lo que digas, casate por amor
Ningún rey puede
Ni un solo rey puede
Pero digas lo que digas, casate por amor
Ningún rey puede
Ningún rey puede