Traducción de la letra de la canción Watch Out - Алла Пугачёва

Watch Out (original)

Oh lover, where did our friendship go?
How could this lightheartedness change overnight?
Confusion is what I’m feeling now
When I see that carelessness hide from the light
And I know my heart won’t give me a choice
After all that you’ve said
What will happen if I silence that voice
That I hear in my head
Watch out!
Something’s going on
Do you know the name of the game you play?
Watch out!
Something’s going wrong
Is it real love that takes your breath away
Do you know?
Oh tell me what is this leading to?
Who can see that new-born day with yesterday’s eyes?
Believe me, there’s nothing I can do
As I’m standing right here without my disguise
'Cause I know my heart won’t give me a choice
After all that you’ve said
What will happen if I silence that voice
That I hear in my head
Watch out!
Something’s going on
Do you know the name of the game you play?
Watch out!
Something’s going wrong
Is it real love that takes your love away
Do you know?

(traducción)

Oh amor, ¿adónde fue nuestra amistad?
¿Cómo podría cambiar esta alegría de la noche a la mañana?
Confusión es lo que siento ahora
Cuando veo que el descuido se esconde de la luz
Y sé que mi corazón no me dará opción
Después de todo lo que has dicho
¿Qué pasará si silencio esa voz?
Que escucho en mi cabeza
¡Cuidado!
algo esta pasando
¿Sabes el nombre del juego que juegas?
¡Cuidado!
algo anda mal
¿Es el amor real lo que te quita el aliento?
¿Lo sabías?
Oh, dime, ¿a qué conduce esto?
¿Quién puede ver ese día recién nacido con los ojos de ayer?
Créeme, no hay nada que pueda hacer
Mientras estoy parado aquí sin mi disfraz
Porque sé que mi corazón no me dará opción
Después de todo lo que has dicho
¿Qué pasará si silencio esa voz?
Que escucho en mi cabeza
¡Cuidado!
algo esta pasando
¿Sabes el nombre del juego que juegas?
¡Cuidado!
algo anda mal
¿Es el amor real lo que te quita el amor?
¿Lo sabías?