Traducción de la letra de la canción Я летала - Алла Пугачёва

Я летала (original)

Долго тянется эта дорога,
Солнце катится по городам.
Я искала тебя слишком долго
И теперь никому не отдам.
Никого ни о чём не просила,
Ты меня сам от вьюги укрыл.
Словно я до тебя не любила,
Словно ты до меня не любил.
Я летала, летала, летала
Выше звёзд и до самого дна.
Сотни раз начинала сначала,
Но опять оставалась одна.
Я летала, летала, летала
Сквозь огонь и потоки дождя.
Только неба огромного мало
Без тебя, без тебя, без тебя.
Мне до встречи с тобою казалось
Мой удел - одиночества плен.
Будто песен уже не осталось
И любви не осталось совсем.
В ожидании последнего боя
На ладони упала твои.
Как же долго я пела от боли,
А теперь я пою от любви.
Я летала, летала, летала
Выше звёзд и до самого дна.
Сотни раз начинала сначала,
Но опять оставалась одна.
Я летала, летала, летала
Сквозь огонь и потоки дождя.
Только неба огромного мало
Без тебя, без тебя, без тебя.
Я летала, летала, летала...
Сотни раз начинала сначала,
Но опять оставалась одна!
Я летала, летала, летала
Сквозь огонь и потоки дождя.
Только неба огромного мало
Без тебя, без тебя, без тебя.

Я летала (traducción)

este camino es largo
El sol rueda sobre las ciudades.
Te he estado buscando demasiado tiempo
Y ahora no se lo daré a nadie.
No le pedí nada a nadie
Tú mismo me protegiste de la ventisca.
como si no te quisiera
como si no me quisieras.
volé, volé, volé
Por encima de las estrellas y hasta el fondo.
Comenzó de nuevo cientos de veces
Pero de nuevo estaba sola.
volé, volé, volé
A través del fuego y la lluvia.
Sólo un cielo enorme no es suficiente
Sin ti, sin ti, sin ti.
pensé antes de conocerte
Mi destino es el cautiverio de la soledad.
Es como si las canciones se hubieran ido
Y no había amor en absoluto.
Esperando la última pelea
Tus palmas cayeron.
Cuanto tiempo he cantado en el dolor
Y ahora canto por amor.
volé, volé, volé
Por encima de las estrellas y hasta el fondo.
Comenzó de nuevo cientos de veces
Pero de nuevo estaba sola.
volé, volé, volé
A través del fuego y la lluvia.
Sólo un cielo enorme no es suficiente
Sin ti, sin ti, sin ti.
volé, volé, volé...
Comenzó de nuevo cientos de veces
¡Pero estaba sola otra vez!
volé, volé, volé
A través del fuego y la lluvia.
Sólo un cielo enorme no es suficiente
Sin ti, sin ti, sin ti.