Traducción de la letra de la canción Я приглашаю Вас на праздник - Алла Пугачёва

Я приглашаю Вас на праздник (original)

Вы все дела свои забросьте —
Я вас к себе сегодня жду.
Хозяйкой жду, а может гостьей,
Вы все дела свои забросьте —
Я очень жду, я очень жду.
Пусть апрель обманет вас дождем,
Пусть он вас бессонницей замучит,
Если вы забудете о том,
Что женщина ждет и верит
В то, что вы лучший.
Я приглашаю вас на праздник,
Где будет все для нас двоих,
Таких смешных и очень разных.
Я приглашаю вас на праздник,
Где будет все для нас двоих.
Пусть апрель обманет вас дождем,
Пусть он вас бессонницей замучит,
Если вы забудете о том,
Что женщина ждет и верит
В то, что вы лучший.
Путь ко мне шагами не измерить,
Нужно вам лететь, а не идти.
Прилетайте, в чудеса не веря,
Что-нибудь должно произойти.
Я приглашаю вас на праздник,
Где будет все для нас двоих,
Таких смешных и очень разных.
Я приглашаю вас на праздник,
Где будет все для нас двоих.

(traducción)

Abandonas todos tus asuntos -
Te estoy esperando hoy.
Estoy esperando a la anfitriona, o tal vez a un invitado,
Abandonas todos tus asuntos -
Tengo muchas ganas, tengo muchas ganas.
Deja que April te engañe con la lluvia
Que te atormente con el insomnio,
si te olvidas
Lo que una mujer espera y cree
Que eres el mejor.
te invito a unas vacaciones
Dónde será todo para nosotros dos,
Tan divertido y muy diferente.
te invito a unas vacaciones
Donde todo será para los dos.
Deja que April te engañe con la lluvia
Que te atormente con el insomnio,
si te olvidas
Lo que una mujer espera y cree
Que eres el mejor.
El camino hacia mí no se puede medir con pasos,
Necesitas volar, no caminar.
Vuela adentro, sin creer en milagros,
Algo debe pasar.
te invito a unas vacaciones
Dónde será todo para nosotros dos,
Tan divertido y muy diferente.
te invito a unas vacaciones
Donde todo será para los dos.