Traducción de la letra de la canción Я тебя боготворю - Алла Пугачёва

Я тебя боготворю (original)

Дни разлуки, расставаний
Мне судьба напрасно нагадала.
Ты мой остров в океане,
Берег, что в тумане отыскала.
Я ловлю твой взор горячий,
Самый нежный голос твой я слышу
От любви, что мне явилась свыше —
Тихо плачу, тихо плачу.
--RF--
Я тебя боготворю,
Любимый мой, любимый мой.
Как молитву повторю:
«Не надо мне судьбы иной.»
Неразлучны мы вдвоем
В рассветный час, на склоне дня,
В этом мире мы живем
Я для тебя, ты для меня.
Мы с тобою снова вместе,
Я хочу к твоей щеке прижаться.
Волны моря льются песней
И дурманит аромат акаций.
В ясном небе кружат птицы,
Отгоняя крыльями ненастье.
Так пускай продлится наше счастье,
Эта песня пусть продлится!
--RF--

Я тебя боготворю (traducción)

Días de despedida, despedida
El destino me lo dijo en vano.
Eres mi isla en el océano
La orilla que encontré en la niebla.
Atrapo tu mirada caliente,
Escucho tu voz más tierna
Del amor que me vino de arriba -
Lloro en silencio, lloro en silencio.
--RF--
te adoro
Mi amada, mi amada.
Mientras repito la oración:
"No necesito un destino diferente".
somos inseparables juntos
Al amanecer, en la pendiente del día,
En este mundo vivimos
Yo soy para ti, tu eres para mi.
tu y yo estamos juntos de nuevo
Quiero acurrucarme en tu mejilla.
Las olas del mar cantan
Y el aroma de las acacias embriaga.
Los pájaros vuelan en círculos en el cielo despejado,
Aleja el mal tiempo con alas.
Así que deja que nuestra felicidad dure
¡Que siga esta canción!
--RF--