Traducción de la letra de la canción Я тебя никому не отдам - Алла Пугачёва

Я тебя никому не отдам (original)

Я тебя никому не отдам,
Разве это не ты мне сказал?
Я тебя никому не отдам,
А вчера и сегодня отдал.
В тишине, что стоит за спиной,
Вместе с ней мы глядим тебе вслед.
Одиночество разве со мной?!
Без тебя одиночества нет!
Сколько раз ты меня раздавал
Людям, книгам, чужому окну.
Разве вспомнишь и перечтешь
Всех, кому я теперь принадлежу.
Всех, кому ты меня раздарил,
Нет числа этим щедрым дарам!
Только разве не ты говорил:
Я тебя никому не отдам.
Эта фраза звучала, как клятва.
А сегодня отдал на распятье.
В этот раз я тебя не прощу
И хвалу я обидам воздам.
Я забуду, как ты говорил
Я тебя никому не отдам.
Я тебя никому не отдам.
Я тебя никому не отдам.
Я тебя никому не отдам.
Я тебя никому не отдам.

Я тебя никому не отдам (traducción)

Nunca te entregaré a alguien,
¿No es eso lo que me dijiste?
Nunca te entregaré a alguien,
Y ayer y hoy lo regalé.
En el silencio que se encuentra detrás
Junto con ella, te cuidamos.
¿La soledad está conmigo?
No hay soledad sin ti!
Cuantas veces me has regalado
Gente, libros, la ventana de otra persona.
¿Recuerdas y relees
Todos a los que ahora pertenezco.
todos aquellos a quienes me entregaste,
¡No hay número de estos regalos generosos!
Pero no dijiste:
Nunca te entregaré a alguien.
Esta frase sonaba como un juramento.
Y hoy la entregué para que la crucificaran.
Esta vez no te perdonaré
Y daré alabanza a los insultos.
Olvidaré cómo dijiste
Nunca te entregaré a alguien.
Nunca te entregaré a alguien.
Nunca te entregaré a alguien.
Nunca te entregaré a alguien.
Nunca te entregaré a alguien.