Traducción de la letra de la canción Я все расставлю на свои места - Алла Пугачёва

Я все расставлю на свои места (original)

Много всякой дури в голове.
Много разных мыслей о судьбе.
Не дают еще покоя мне
Эти мысли о тебе.
А я все вместе сразу соберу,
Что не нужно — ластиком сотру,
И тогда наступит красота!
Я все расставлю на свои места!
Припев:
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Но для тебя уже, боюсь, не будет места…
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Но для тебя уже, боюсь, не будет места…
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места для тебя.
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места для тебя.
Но почему все валится из рук
И отчего чужим стал лучшим друг.
Из-за него забыла про дела,
Но голова еще цела
Ведь надоело, право, тосковать,
При этом надо петь и танцевать.
Ну и зачем мне эта суета,
Я все расставлю на свои места.
Припев:
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Но для тебя уже, боюсь, не будет места…
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Но для тебя уже, боюсь, не будет места…
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места для тебя.
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места для тебя.
Много всякой дури в голове
Много разных мыслей о судьбе
Не дают еще покоя мне
Эти мысли о тебе.
А я все вместе сразу соберу
Все, что не нужно — ластиком сотру
Вот тогда наступит красота!
Я все расставлю на свои места!
Припев:
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Но для тебя уже, боюсь, не будет места…
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Я все расставлю на свои места,
Но для тебя уже, боюсь, не будет места…
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места для тебя.
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места,
Не будет места для тебя.
Все…

Я все расставлю на свои места (traducción)

Un montón de tonterías en mi cabeza.
Muchos pensamientos diferentes sobre el destino.
aun no me dan descanso
Estos pensamientos son sobre ti.
Y lo pondré todo junto de una vez,
Lo que no se necesita: lo borraré con un borrador,
¡Y entonces vendrá la belleza!
¡Voy a poner todo en su lugar!
Coro:
Pondré todo en su lugar,
Pondré todo en su lugar,
Pondré todo en su lugar,
Pero para ti ya, me temo, no habrá lugar...
Pondré todo en su lugar,
Pondré todo en su lugar,
Pondré todo en su lugar,
Pero para ti ya, me temo, no habrá lugar...
no habrá lugar
no habrá lugar
no habrá lugar
No habrá lugar para ti.
no habrá lugar
no habrá lugar
no habrá lugar
No habrá lugar para ti.
Pero, ¿por qué todo se sale de control?
Y por qué el mejor amigo se convirtió en un extraño.
Por su culpa me olvidé del negocio,
Pero la cabeza sigue intacta.
Después de todo, cansado, derecho, anhelar,
Al mismo tiempo, tienes que cantar y bailar.
Bueno, ¿por qué necesito este alboroto?
Pondré todo en su lugar.
Coro:
Pondré todo en su lugar,
Pondré todo en su lugar,
Pondré todo en su lugar,
Pero para ti ya, me temo, no habrá lugar...
Pondré todo en su lugar,
Pondré todo en su lugar,
Pondré todo en su lugar,
Pero para ti ya, me temo, no habrá lugar...
no habrá lugar
no habrá lugar
no habrá lugar
No habrá lugar para ti.
no habrá lugar
no habrá lugar
no habrá lugar
No habrá lugar para ti.
Un montón de tonterías en mi cabeza
Muchos pensamientos diferentes sobre el destino.
aun no me dan descanso
Estos pensamientos son sobre ti.
Y lo pondré todo junto de inmediato
Todo lo que no es necesario, lo borraré con un borrador.
¡Ahí es cuando llega la belleza!
¡Voy a poner todo en su lugar!
Coro:
Pondré todo en su lugar,
Pondré todo en su lugar,
Pondré todo en su lugar,
Pero para ti ya, me temo, no habrá lugar...
Pondré todo en su lugar,
Pondré todo en su lugar,
Pondré todo en su lugar,
Pero para ti ya, me temo, no habrá lugar...
no habrá lugar
no habrá lugar
no habrá lugar
No habrá lugar para ti.
no habrá lugar
no habrá lugar
no habrá lugar
No habrá lugar para ti.
Todos…