Traducción de la letra de la canción Здесь мы долго - Алла Пугачёва

Здесь мы долго (original)

За разговорами лишиться сна,
А между ссорами забыть любовь —
Под переборами звучит струна
Музыкой без лишних слов,
Напоминает, что и ты, и я —
Всего лишь памятка того, что есть,
Одна недолгая история
О том, что с нами было здесь…
Здесь мы — долго или нет,
Здесь мы — звёздами печали,
Здесь мы — прошлому в ответ:
Что могли — то спели, но о чём-то промолчали…
Здесь мы — люди или как?
Здесь мы — как цветы без тени,
Здесь мы —
Лишь чтобы оставаться вдвоём.
В одно событие вместить полёт,
Одной минутою разбавить жизнь.
Пришло всё ровно, также как уйдет,
Остынут звёзды — как зажглись.
Всё помнить, может, или забывать,
Меняться или снова быть собой.
Простить, наверно, легче, чем прощать
Себя за то, что быть хочу с тобой…
Здесь мы — долго или нет,
Здесь мы — звёздами печали,
Здесь мы — прошлому в ответ:
Что могли — то спели, но о чём-то промолчали…
Здесь мы — люди или как?
Здесь мы — как цветы без тени,
Здесь мы —
Лишь чтобы оставаться вдвоём.

Здесь мы долго (traducción)

Por hablar para perder el sueño,
Y entre peleas, olvida el amor -
Una cuerda suena debajo de los bustos.
Música sin palabras
Me recuerda que tanto tú como yo
Solo un recordatorio de lo que es
una historia corta
Sobre lo que nos pasó aquí...
Aquí estamos, por mucho tiempo o no,
Aquí estamos las estrellas del dolor
Aquí estamos en respuesta al pasado:
Cantaron lo que pudieron, pero guardaron silencio sobre algo...
¿Somos humanos aquí o qué?
Aquí somos como flores sin sombra,
Aquí nosotros -
Solo para estar solo.
Para encajar un vuelo en un evento,
Un minuto para diluir la vida.
Todo llegó exactamente, tal como se irá,
Las estrellas se enfriarán, cómo se iluminaron.
Recuerda todo, tal vez, u olvida,
Cambia o vuelve a ser tú mismo.
Perdonar es probablemente más fácil que perdonar
A mí mismo por querer estar contigo...
Aquí estamos, por mucho tiempo o no,
Aquí estamos las estrellas del dolor
Aquí estamos en respuesta al pasado:
Cantaron lo que pudieron, pero guardaron silencio sobre algo...
¿Somos humanos aquí o qué?
Aquí somos como flores sin sombra,
Aquí nosotros -
Solo para estar solo.