Traducción de la letra de la canción Жаль - Алла Пугачёва

Жаль (original)

Огонек такси
В пьяной дымке поцелуя
Ты меня прости —
Не люблю я, не ревную
Припев:
Жаль
Тебя мне очень жаль,
Но надо все бросать
И от тебя бежать
Жаль
На мостовой дожди
Ты меня не жди
Не жди.
Иди
Сигаретный дым
На перроне у вокзала
Ты сейчас один
Времени осталось мало
Припев:
Жаль
Тебя мне очень жаль,
Но надо все бросать
И от тебя бежать
Жаль
На мостовой дожди
Ты меня не жди
Не жди.
Не надо
Пустой вагон —
Вот он, мой пустой вагон
В нем тебя я позабуду
Сердца слышен стон —
Не хочу я и не буду
Припев:
Жаль
Тебя мне очень жаль,
Но надо все бросать
И от тебя бежать
Жаль
На мостовой дожди
Ты меня не жди
Не жди.
Иди…

Жаль (traducción)

luz de taxi
En la neblina ebria de un beso
Olvidame -
No amo, no estoy celoso
Coro:
Es una pena
Lo siento por ti
Pero tienes que dejarlo todo.
y huir de ti
Es una pena
En el pavimento llueve
no me esperas
No esperes.
Vamos
Humo de cigarro
En el andén de la estación
Estás solo ahora
Queda poco tiempo
Coro:
Es una pena
Lo siento por ti
Pero tienes que dejarlo todo.
y huir de ti
Es una pena
En el pavimento llueve
no me esperas
No esperes.
No hay necesidad
carro vacio -
Aquí está, mi coche vacío
En ella te olvidare
Se escucha un gemido del corazón -
no quiero y no quiero
Coro:
Es una pena
Lo siento por ti
Pero tienes que dejarlo todo.
y huir de ti
Es una pena
En el pavimento llueve
no me esperas
No esperes.
Vamos...