Traducción de la letra de la canción Живём пока - Алла Пугачёва

Живём пока (original)

Ну, расскажи мне, как живёшь…
Ну, расскажи мне, чем ты дышишь…
Налей мне выпить, что ты пьёшь
Спой песни мне, какие пишешь…
А то, чего-то вдруг нашло, нашло, нашло…
И как-то долго не проходит
И настроение ушло
И всё обратно не приходит
Припев:
Да, ничего живём пока!
Нормально всё
Живём пока!
Ну, расскажи мне, кто твой враг
И кто в друзья твои записан
С кем говоришь запросто так,
А для кого весь день расписан…
Кому идёшь со всей душой -ой, -ой, -ой, ой
К кому с улыбкой, стиснув зубы
И для кого теперь ты свой
И с кем тусуешься по клубам
Припев:
Да, ничего живём пока!
Нормально всё
Живём пока!
В твоём молчаньи правды нет
Лишь запоздалое признанье
За чередою зим и лет
Вполне понятное желанье…
Когда «наевшись» суетой -ой, -ой, -ой, ой
Благополучной и роскошной
Мы ищем трепетное то
То, что найти уже не можем!
Припев:
Да, ничего живём пока!
Нормально всё
Живём пока!

Живём пока (traducción)

Bueno, dime cómo vives...
Bueno, dime lo que respiras...
Sírveme un trago, ¿qué estás bebiendo?
Cántame canciones que tú escribes...
Y luego, algo de repente encontró, encontró, encontró...
Y de alguna manera no dura mucho
Y el estado de ánimo se ha ido
Y todo no vuelve
Coro:
¡Sí, todavía estamos vivos!
Todo esta bien
¡Vivimos por ahora!
pues dime quien es tu enemigo
y quien es tu amigo
con quien hablas tan facil
Y para quien todo el día está programado...
A quien vas con todo tu corazón -oh, -oh, -oh, oh
A quien con una sonrisa, apretando los dientes
¿Y para quién eres tuyo ahora?
¿Y con quién sales en los clubes?
Coro:
¡Sí, todavía estamos vivos!
Todo esta bien
¡Vivimos por ahora!
No hay verdad en tu silencio
Sólo una confesión tardía
Después de una serie de inviernos y años
Un deseo comprensible...
Cuando "habiéndose comido" la vanidad -oh, -oh, -oh, oh
próspero y lujoso
Estamos buscando algo que tiemble
¡Lo que ya no podemos encontrar!
Coro:
¡Sí, todavía estamos vivos!
Todo esta bien
¡Vivimos por ahora!