Traducción de la letra de la canción Знак зодиака, тигр - Алла Пугачёва

Знак зодиака, тигр (original)

В джунглях правда лишь одна,
С теми, кто сильней, она.
Если сила в теле есть,
Значит будет, что поесть.
Мне жребий уготован —
Быть всех сильнее и храбрей.
Но тяжела корона
Царицы грозной всех зверей.
Горд я тем, что равных мне
В джунглях не было и нет,
Репутацию свою
Подтверждаю я, пою!
Мне жребий уготован —
Быть всех сильнее и храбрей.
Но тяжела корона
Царицы грозной всех зверей.
Но придет и мой черед,
Старость мне предъявит счет.
Силы я найду в себе —
Дать последний бой судьбе.
Мне жребий уготован —
Быть всех сильнее и храбрей.
Но тяжела корона
Царицы грозной всех зверей.

(traducción)

Solo hay una verdad en la selva.
Con los que son más fuertes, ella.
Si hay fuerza en el cuerpo,
Entonces habrá algo para comer.
El lote está preparado para mí -
Para ser más fuerte y valiente de todos.
Pero la corona es pesada
La terrible reina de todos los animales.
Estoy orgulloso de ser igual
No había ni en la selva,
reputación
¡Confirmo, canto!
El lote está preparado para mí -
Para ser más fuerte y valiente de todos.
Pero la corona es pesada
La terrible reina de todos los animales.
Pero mi turno llegará
La vejez me dará cuenta.
Encontraré fuerza en mí mismo -
Dale la última pelea al destino.
El lote está preparado para mí -
Para ser más fuerte y valiente de todos.
Pero la corona es pesada
La terrible reina de todos los animales.