Traducción de la letra de la canción 1000 Zeichen - Alles Mit Stil

1000 Zeichen (original)

Irgendwann sind alle Tage gezählt
Komm steh auf, mit aller Kraft die du hast
Gerechtigkeit findet immer einen Weg
Lehn dich auf, bekämpfe was dir nicht passt
Ihre Lethargie hat den Sturm gesät
Mal im Ernst was habt ihr euch da gedacht
Für eine Rückkehr ist es längst zu spät
Unsere Wut hat alle Fackeln entfacht
Wir stürmen raus in eine goldene Zeit
Ihr habt uns unterschätzt und so nur unseren Glauben befreit
Ich mein, wer unterdrückt landet am Ende am Strick
Und kommt der Stein ins Rollen, gibt es keinen Weg mehr zurück
1000 Zeichen, 1000 Leichen
Sag erkennst du schon, den Weg zur Revolution, den Weg zur Revolution
Sie müssen weichen, müssen weichen
Den Weg bereiten, den Weg bereiten
Stehen unter Strom, der Kurs auf Kollision
Zeit für eine Revolution
Irgendwann wird jeder Stein umgedreht
Ein Funke reicht bis unsere Hoffnung erwacht
Köpfe rollen bis endlich jeder von euch versteht
Der Wechsel wartet in den Schatten der Nacht
Freiheit bleibt ein Wunsch, der die Zeit übersteht
Wut ist nur das Echo das ihr erschafft
Macht ein Fluch den ein Herrscher nicht überlebt
Wir sind mehr doch das habt ihr nicht gerafft
Lange waren wir gefangen im Netz
Doch unser Freiheitswillen, hat nur unsere Messer gewetzt
Keine Unterdrückung mehr, endlich ein Ende in Sicht
Wir gründen eine Welt, die dann unseren Werten entspricht
1000 Zeichen, 1000 Leichen
Sag erkennst du schon, den Weg zur Revolution, den Weg zur Revolution
Sie müssen weichen, müssen weichen
Den Weg bereiten, den Weg bereiten
Stehen unter Strom, der Kurs auf Kollision
Zeit für eine Revolution
Nur gemeinsam werden Ziele erreicht
Was man alleine nicht kann, schafft man mit Vielen ganz leicht
Nimm es nicht einfach hin, erkenn die Zeichen der Zeit
Wenn jeder schweigt, ist auch niemand mehr zum kämpfen bereit
1000 Zeichen, 1000 Leichen
Sag erkennst du schon, den Weg zur Revolution, den Weg zur Revolution
Sie müssen weichen, müssen weichen
Den Weg bereiten, den Weg bereiten
Stehen unter Strom, der Kurs auf Kollision
Zeit für eine Revolution

(traducción)

En algún momento todos los días están contados
Ven levántate con todas las fuerzas que tengas
La justicia siempre encuentra un camino
Levántate, lucha contra lo que no te conviene
Su letargo sembró la tormenta
En serio, ¿en qué estabas pensando?
Es demasiado tarde para volver
Nuestra ira encendió todas las antorchas
Entramos en una edad de oro
Nos subestimaste y solo liberaste nuestra fe
Es decir, quien oprime termina en una cuerda.
Y una vez que la pelota comienza a rodar, no hay vuelta atrás
1000 personajes, 1000 cadáveres
¿Reconocéis ya el camino de la revolución, el camino de la revolución?
Se tienen que ir, se tienen que ir.
Prepara el camino, prepara el camino
Energizado, rumbo a la colisión
tiempo para una revolución
Eventualmente, cada piedra será entregada
Basta una chispa para que despierte nuestra esperanza
Las cabezas ruedan hasta que finalmente todos ustedes entienden
El cambio espera en las sombras de la noche
La libertad sigue siendo un deseo que resiste la prueba del tiempo.
La ira es solo el eco que creas
Hace una maldición que un gobernante no sobrevive
Somos más pero no entendiste eso
Durante mucho tiempo estuvimos atrapados en la red
Pero nuestro deseo de libertad solo afiló nuestros cuchillos
No más opresión, finalmente un final a la vista
Creamos un mundo que luego corresponde a nuestros valores.
1000 personajes, 1000 cadáveres
¿Reconocéis ya el camino de la revolución, el camino de la revolución?
Se tienen que ir, se tienen que ir.
Prepara el camino, prepara el camino
Energizado, rumbo a la colisión
tiempo para una revolución
Los objetivos solo se pueden lograr juntos
Lo que no puedes hacer solo, puedes hacerlo fácilmente con mucha gente
No lo aceptes, reconoce los signos de los tiempos.
Cuando todo el mundo está en silencio, nadie está dispuesto a luchar más.
1000 personajes, 1000 cadáveres
¿Reconocéis ya el camino de la revolución, el camino de la revolución?
Se tienen que ir, se tienen que ir.
Prepara el camino, prepara el camino
Energizado, rumbo a la colisión
tiempo para una revolución