Traducción de la letra de la canción Schicksal - Alles Mit Stil

Schicksal (original)

Kennst du das Gefühl wenn keiner dich braucht
Jede Hoffnung hier wie Tabak verraucht
Gier wirkt wie dein einziger Antrieb
Weil du wie ein blinder Mann kein Land siehst
Ich kenne das und hasse es, das Schicksal hat es abgeschmeckt
Ob ich will oder nicht, es endet beim jüngsten Gericht
Die Augen werden schwer, kein Licht mehr
Der Lauf liegt an der Stirn, doch ist leer
Ich will doch nur einfach fliehen
Doch finde, kein Magazin
Ich hab schon so oft abgedrückt
Doch irgendwas hält mich zurück
Es sperrt mich ein in vier Wänden
Und lässt es mich nicht beenden
Du, musst dein Leben lang nach vorn sehen
Denn alles was dir Angst und dich krank macht
Ist ohnehin, ohne Sinn, nur die Krone winkt, dem der den Thron erklimmt
Schlaflos sein, Pillen nehmen, zum Pennen zwischen Schimmel legen
Aufwachen, Kater haben, Anruf, Lob von seinem Vater haben
Wollen, niemals bekommen, stattdessen Vorwürfe
Ich würd mein Ziel nicht verfolgen
Wieder ins Bett, weiterpennen
In meinen Träumen, mich mit einem Seil erhängen
Aufwachen, Wetter schlecht
Von meinen Freunden keine Anrufe, keine Sms
Aufstehen, in die Dusche steigen
Dreck abwaschen, keine Wut mehr zeigen
Anziehen, dreckige Sachen
Zu viele Steine im weg, doch ich bewahre mein Lachen
Ich bin jetzt der, der dem Rest zeigt
Wer durchs Ziel geht, mit Bestzeit
Du, musst dein Leben lang nach vorn sehen
Denn alles was dir Angst und dich krank macht
Ist ohnehin, ohne Sinn, nur die Krone winkt, dem der den Thron erklimmt
Du, musst dein Leben lang nach vorn sehen
Denn alles was dir Angst und dich krank macht
Ist ohnehin, ohne Sinn, nur die Krone winkt, dem der den Thron erklimmt
Du, musst dein Leben lang nach vorn sehen
Denn alles was dir Angst und dich krank macht
Ist ohnehin, ohne Sinn, nur die Krone winkt, dem der den Thron erklimmt

Schicksal (traducción)

¿Conoces ese sentimiento cuando nadie te necesita?
Cada esperanza aquí fuma como el tabaco
La codicia actúa como tu única motivación.
Porque tú, como un ciego, no ves tierra
Lo sé y lo odio, el destino lo ha probado.
Me guste o no, terminará en el Juicio Final
Los ojos se vuelven pesados, no más luz.
El barril está en la frente, pero está vacío.
solo quiero escapar
Pero encuentra, no hay revista
He apretado el gatillo tantas veces
Pero algo me está frenando
Me encierra en cuatro paredes
y no me deja terminarlo
Tienes que mirar hacia adelante a tu vida.
Porque todo lo que te asusta y te enferma
De todos modos, sin sentido, solo la corona hace señas al que sube al trono.
Ser insomne, tomar pastillas, dormir entre moldes
Despertar, resaca, llamada telefónica, elogios de su padre
Querer, nunca conseguir, culpar en su lugar
no perseguiría mi objetivo
De vuelta a la cama, sigue durmiendo
En mis sueños, ahorcarme con una cuerda
Despertar con mal tiempo
Sin llamadas ni mensajes de texto de mis amigos.
Levántate, métete en la ducha
Lave la suciedad, deje de mostrar enojo
Vístete, cosas sucias
Demasiadas piedras en el camino, pero mantengo mi risa
Yo soy el que muestra el resto ahora
El que cruce la línea de meta con el mejor tiempo
Tienes que mirar hacia adelante a tu vida.
Porque todo lo que te asusta y te enferma
De todos modos, sin sentido, solo la corona hace señas al que sube al trono.
Tienes que mirar hacia adelante a tu vida.
Porque todo lo que te asusta y te enferma
De todos modos, sin sentido, solo la corona hace señas al que sube al trono.
Tienes que mirar hacia adelante a tu vida.
Porque todo lo que te asusta y te enferma
De todos modos, sin sentido, solo la corona hace señas al que sube al trono.