Traducción de la letra de la canción Die Welt bewegt sich - Alles Mit Stil

Die Welt bewegt sich (original)

Es wird wärmer da draußen, der letzte Schnee schmilzt
Jeder Sonnenstrahl, bewegt mich, die Vögel zwitschern
Nicht nur bei Twitter, und irgendwo dazwischen ich
Als einsamer Ritter, setz meine Sonnenbrille auf, das cool sein ist Show
Meine Welt eine Fassade, ich ertrage sie so, denn wer ich bin, weis niemand,
nicht mal ich selbst, kuck nicht mal kinder wachsen auf, in einer sicheren
welt, ein jeder scheißt auf moral, mich inbegriffen, blutflecken abgedeckt mit
pinselstrichen, kryptisch wie in blindenschriften, einsam auf ne insel flüchten,
wegsehen, keine ahnung wie das geht, wenn soviel menschen durch den dreck
gehen, jeder spricht und weis bescheid, keiner aber kennt das leid,
kannst du helfen, geht jetzt nicht, später mann, keine zeit, klar soweit und
ich versuchs grad und ihr, seid der letzte funken hoffnung, also tut was dafür
Die Welt bewegt sich, und dennoch steht sie still
Stein um Stein erbaut, Salz auf meiner haut
Die Welt bewegt sich, und niemand hält sie an
Machen wir weiter wie bislang
Fährt sie uns einfach an die Wand
Es wird kälter da draussen, die sonne erlischt, minus 10 grad ich frier,
im inneren, ich, atme ein, atme aus, wenns mir den atem verschlägt,
zerfällt hier alles zu staub, und wenn mein glaube mich irgendwie retten kann,
schwimm ich hinüber zu ihm, dem beckenrand, sieh all die freuden des lebens,
sind weggegangen, bin wie ein fisch in nem netz, der letzte fang,
weil die zeiger der uhr längst auf 0 sind, ist jeder rettungsversuch doch nur
unsinn, weil alles was uns nicht hart macht, nur umbringt, ist der schatten nur
das, was uns umringt, doch depressionen vergehen wie im whisky glas,
tabletten und rauch, ein bisschen schlaf, sind was ich brauch für den kick in
den tag, ich gehe nicht über los, sondern verrecke am start
Die Welt bewegt sich, und dennoch steht sie still
Stein um Stein erbaut, Salz auf meiner haut
Die Welt bewegt sich, und niemand hält sie an
Machen wir weiter wie bislang
Fährt sie uns einfach an die Wand
Es wird dunkler da draußen, kuck die Sonne ist weg
Bin am verhungern und schon wieder ist der Kühlschrank defekt, Mahnungen im
Postfach und kein Scheck ist gedeckt
Packe meine Koffer und zieh raus aus dem dreck
Ich, ich, ich kann nicht warten bis hier alles zerbricht
Welcher Kapitän verlässt schon dieses sinkende Schiff
Ich kann es nicht mehr und ich will es auch nicht
Rauche sie zum Filter, bis die Kippe erlischt
Was soll ich machen oder tun, kann nicht lachen oder schlafen, Keine Zeit für
Unterhaltung, ich beantworte mit Phrasen
Meine Lunge ist am pfeifen, meine Füße voller Blasen
Meine Schuhe haben Löcher und die Zähne ausgeschlagen
Die Gedanken sind am rasen, doch der Nebel schränkt sie ein
Hab ich irgendwas verbrochen, warum fühl ich mich so klein
Ich halte ein, und ich blicke Richtung Horizont
Und ich hoffe, dass die Sonne morgen wiederkommt
Die Welt bewegt sich, und dennoch steht sie still
Stein um Stein erbaut, Salz auf meiner haut
Die Welt bewegt sich, und niemand hält sie an
Machen wir weiter wie bislang
Fährt sie uns einfach an die Wand

Die Welt bewegt sich (traducción)

Hace más calor allá afuera, la última nieve se está derritiendo
Cada rayo de sol me conmueve, los pájaros cantan
No solo en Twitter, y en algún lugar entre mí
Como un caballero solitario, ponte mis gafas de sol, ser genial es para mostrar
Mi mundo es una fachada, lo aguanto porque nadie sabe quién soy.
ni yo mismo, mira ni los niños crecen en un lugar seguro
mundo, a todos les importa una mierda la moral, incluyéndome a mí, manchas de sangre cubiertas con
pinceladas, crípticas como en braille, huyendo solas en una isla,
mira hacia otro lado, no tengo idea de cómo funciona eso cuando tanta gente está atravesando la tierra
anda, todos hablan y saben, pero nadie sabe el sufrimiento,
¿Puedes ayudar, no puedo hacerlo ahora, más tarde hombre, no hay tiempo, seguro en la medida de lo posible y
Lo estoy intentando y tú eres la última chispa de esperanza, así que haz algo al respecto.
El mundo se mueve, y sin embargo se detiene
Construido piedra a piedra, sal en mi piel
El mundo se mueve y nadie lo detiene
sigamos como antes
Ella solo nos conduce contra la pared
Hace más frío allá afuera, el sol se está apagando, menos 10 grados, me estoy congelando,
adentro, yo, inhalo, exhalo cuando me quita el aliento,
aquí todo se derrumba y se convierte en polvo, y si mi fe de alguna manera puede salvarme,
Nado hacia él, junto a la piscina, veo todas las alegrías de la vida
se fue, como pez en la red, la última pesca,
porque las manecillas del reloj han llegado hace mucho tiempo a 0, cada intento de rescate es solo
tonterias, porque todo lo que no nos endurece solo mata es solo la sombra
lo que nos rodea, pero la depresión pasa como en un vaso de whisky,
Pastillas y humo, un poco de sueño es lo que necesito para patear
el día, no empiezo de nuevo, sino que muero al principio
El mundo se mueve, y sin embargo se detiene
Construido piedra a piedra, sal en mi piel
El mundo se mueve y nadie lo detiene
sigamos como antes
Ella solo nos conduce contra la pared
Está oscureciendo ahí fuera, mira, el sol se ha ido
Me muero de hambre y la nevera está rota otra vez, recordatorios en el
Apartado de correos y ningún cheque está cubierto
Empaca mis maletas y sal de la tierra
Yo, yo, no puedo esperar a que todo esto se desmorone
¿Qué capitán abandona este barco que se hunde?
ya no puedo mas y tampoco quiero
Fúmalos al filtro hasta que se apague el cigarrillo
¿Qué debo hacer o hacer, no puedo reír ni dormir, no hay tiempo para
Entretenimiento, respondo con frases.
Mis pulmones están silbando, mis pies están llenos de ampollas
Mis zapatos tienen agujeros y mis dientes están rotos
Los pensamientos corren, pero la niebla los limita.
¿Hice algo mal, por qué me siento tan pequeño?
Me detengo y miro hacia el horizonte
Y espero que el sol vuelva mañana
El mundo se mueve, y sin embargo se detiene
Construido piedra a piedra, sal en mi piel
El mundo se mueve y nadie lo detiene
sigamos como antes
Ella solo nos conduce contra la pared