Traducción de la letra de la canción Keine Zeit - Alles Mit Stil

Keine Zeit (original)

Keine Zeit für den alltäglichen Mist
Doch einfach abschalten ist für mich ein Nebenbegriff
Stress und Hektik, haben mein Leben im Griff
Doch wer nicht ackert hat verloren, weil es eben so ist
Ich würd' gern ausbrechen, aber weiß nicht wie
Eine Kettenreaktion oder einfachste Chemie
Hält dieses Hamsterrad am Laufen, Tag ein, Tag aus
Und jeder Vorschlag geht nur da rein und da raus
Es gibt nur einen Weg nach draußen und den finde ich selbst
Ist dieser Schlüssel gefunden, dann bestimme ich die Welt
Und nicht sie mich, weil sich rein gar nichts verändert
Außer die Farben im Fenster und die Tage im Kalender
Weil Routine nichts nützt, wenn jede Quelle versiegt
Weil deine Angst dich nicht schützt, wird man nur schneller besiegt
Deswegen brich aus, erst wenn du dich traust
Geht dir dann vielleicht einmal ein Licht auf
Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit
Keine Zeit für keine Zeit
Ich atme Augenblicke
Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit
Bin für das Hier und Jetzt bereit
Quadrat im Kreis und ich bin der Beweis
Ich brauch mal Abstand, hau einfach ab Mann
Raus aus dem Trott, hin zu einem neuen Anfang
Nicht mehr weit bis zu den Iden des März
Mein Herz überschlägt und ich spür den ziehenden Schmerz
In meiner Brust, meiner Lunge, fuck mein Körper gibt den Geist auf
Ich heb ab und stopp den Stillstand meines Kreislaufs
Eigentlich hab ich es schon lange gewusst
Doch noch nie etwas geändert aber damit ist Schluss
Jetzt zähl nur ich, hol mir zurück was mir zusteht
Und zwar schnell bevor das Leben wieder zuschlägt
Ohne nachzudenken, ohne Konsequenzen
Ohne Ideale die mein Horizont begrenzen
Reiss die Augen auf, verschwinde aus der Matrix
Weil eure Normalität, nicht mehr normal ist
Atme die Perspektiven und lass den Ballast zurück
Bau mein eigenes Reich mit einer Phalanx aus Glück
Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit
Keine Zeit für keine Zeit
Ich atme Augenblicke
Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit
Bin für das Hier und Jetzt bereit
Quadrat im Kreis und ich bin der Beweis
Wirklich alle wollen raus, ja dann änder den Lauf
Es fängt bei dir an, wenn du Veränderung brauchst
Keine Hilfe von oben, keine Rettung in Sicht
Ich versklave die Zeit, denn der Herrscher bin ich
Ich versklave die Zeit, denn der Herrscher bin ich
Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit
Keine Zeit für keine Zeit
Ich atme Augenblicke
Ich hab, ich hab, ich hab keine Zeit
Bin für das Hier und Jetzt bereit
Quadrat im Kreis und ich bin der Beweis
Ich hab keine Zeit
Hab nur Augenblicke
Ich hab keine Zeit
Quadratur im Kreis!

Keine Zeit (traducción)

No hay tiempo para la basura diaria
Pero simplemente apagar es un concepto secundario para mí.
El estrés y el ajetreo tienen mi vida bajo control
Pero el que no trabaja ha perdido, porque así es
Me gustaría romper, pero no sé cómo
Una reacción en cadena o la química más simple
Mantiene esta rueda de hámster girando, día tras día.
Y cada sugerencia entra y sale
Solo hay una salida y la encontraré yo mismo
Si se encuentra esta clave, entonces determino el mundo.
Y a mí no, porque absolutamente nada cambia
Excepto por los colores en la ventana y los días en el calendario
Porque la rutina es inútil si todas las fuentes se agotan
Porque tu miedo no te protege, solo te derrotan más rápido
Así que solo sal si te atreves
Entonces podrías ver una luz
tengo, tengo, no tengo tiempo
Sin tiempo para sin tiempo
respiro momentos
tengo, tengo, no tengo tiempo
Estoy listo para el aquí y ahora
Cuadrado en un círculo y yo soy la prueba
Necesito algo de espacio, solo piérdete hombre
Sal de la rutina, hacia un nuevo comienzo
No muy lejos de los idus de marzo
Mi corazón da un vuelco y siento el dolor tirando
En mi pecho, mis pulmones, joder, mi cuerpo se está rindiendo el fantasma
Me quito y detengo el paro de mi circulación
En realidad, lo sé desde hace mucho tiempo.
Nada ha cambiado, pero ese es el final.
Ahora solo yo cuento, recupera lo que me corresponde
Y rápidamente antes de que la vida vuelva a atacar
Sin pensar, sin consecuencias
Sin ideales que limiten mi horizonte
Abre los ojos, sal de la matriz
Porque tu normalidad ya no es normal
Respira las perspectivas y deja atrás el lastre
Construir mi propio imperio con una falange de suerte
tengo, tengo, no tengo tiempo
Sin tiempo para sin tiempo
respiro momentos
tengo, tengo, no tengo tiempo
Estoy listo para el aquí y ahora
Cuadrado en un círculo y yo soy la prueba
Realmente todos quieren salir, sí, entonces cambia el rumbo
Comienza contigo cuando necesitas un cambio
Sin ayuda desde arriba, sin rescate a la vista
Esclavo el tiempo, porque soy el gobernante
Esclavo el tiempo, porque soy el gobernante
tengo, tengo, no tengo tiempo
Sin tiempo para sin tiempo
respiro momentos
tengo, tengo, no tengo tiempo
Estoy listo para el aquí y ahora
Cuadrado en un círculo y yo soy la prueba
No tengo tiempo
solo tengo momentos
No tengo tiempo
Cuadratura en un círculo!