Traducción de la letra de la canción Bipolar - Alles Mit Stil

Bipolar (original)

Ist etwas falsch oder nicht
Bleibt eine Frage der Sicht
Du zeigst dein Gesicht nur wenn es drauf ankommt, ah
Wir sind bipolar, Ehre kennt keine Pflicht
Oder bleibst du felsenfest, wie ein Anker, ja
Schatten existiert nie ohne Licht
Doch Entscheidungen fällen wir selbst
Ob aus Mut oder Angst, ob es irgendwen trifft
Ist das was am Ende noch zählt, glaub mir
Zuviel miterlebt und ich kenne sie schon
Alle 1000 Gesichter dieser Generation
Von Pförtner bis Mörder, Beamter Gestörter
Millionen Lügen, die man allesamt schon gehört hat
Von Feinden zu Brüdern
Aus Vorteil, werden doch alle Fotzen zu Lügnern
Vom Bruder zum Feind
Heute trennt uns alles, was uns damals vereint
Halt deine Freunde nah, doch deine Feinde noch näher
Wir bleiben linientreu, ihr verhaltet euch eher
So wie Two Face, du stehst, für all meinen Hass
Nur wer die truth faced, sieht wie die Blase dann platzt
Komm schon zeig was du denkst, Digger zeig was du denkst
Wenn du es nicht verstehst, bist du geistig beschränkt
Es reicht ein Moment, um zu erkennen wer true ist
Echte Männer bleiben grade, aber du nicht
Feed your good side, don’t feed your dark side
Fütter dein Glück und zerstöre dein Leid
Feed your good side, don’t feed your dark side
Nimm dir das Licht, dass deine Seele befreit
Feed your good side, don’t feed your dark side
Fütter dein Glück und zerstöre dein Leid
Feed your good side, don’t feed your dark side
Nimm dir das Licht, dass deine Seele befreit
Du siehst doch selbst wohin das führt
Die Welt will offen sein, doch schliesst die Tür
Niemand hält da draussen was er spricht
Niemand denkt da draussen nach, doch spricht
Oder nimmt man alles anders wahr
Ist wahres falsch und falsches wahr
Der Tod Paradies, das Leben Qual
Frag dich selbst ob es je anders war
Denn die Welt zeigt, niemals ihr Gesicht
Was man zu sehen vermag ist nur die erste Schicht
Und die kennt keine Rücksicht, verzieht keine Miene
Weist hin zum Rückschritt, verlogen & perfide
Wahrheit erträgt man nicht, darum lebt man ein Trugbild
Dass die Freiheit erstickt, und unsere Wut stillt
Uns eingrenzt, wie ein Zirkel aus Feuer
Wir sind Schatten unserer selbst, im Land der Paranoia
Feed your good side, don’t feed your dark side
Fütter dein Glück und zerstöre dein Leid
Feed your good side, don’t feed your dark side
Nimm dir das Licht, dass deine Seele befreit
Feed your good side, don’t feed your dark side
Fütter dein Glück und zerstöre dein Leid
Feed your good side, don’t feed your dark side
Nimm dir das Licht, dass deine Seele befreit
Deine Entscheidung schafft dir deine Realität
Deine Liebe, deinen Schmerz, deinen Weg
Deine Entscheidung schafft dir deine Realität
Dein Ziel, deine Geschichte, deinen Weg
Feed your good side, don’t feed your dark side
Füttere dein Glück und zerstöre dein Leid
Feed your good side, don’t feed your dark side
Nimm dir das Licht, dass deine Seele befreit
Feed your good side, don’t feed your dark side
Füttere dein Glück und zerstöre dein Leid
Feed your good side, don’t feed your dark side
Nimm dir das Licht, dass deine Seele befreit
Feed your good side, don’t feed your dark side
Füttere dein Glück und zerstöre dein Leid
Feed your good side, don’t feed your dark side
Nimm dir das Licht, dass deine Seele befreit
Feed your good side, don’t feed your dark side
Füttere dein Glück und zerstöre dein Leid
Feed your good side, don’t feed your dark side
Nimm dir das Licht, dass deine Seele befreit

Bipolar (traducción)

¿Algo está mal o no?
Queda una cuestión de perspectiva
Solo muestras tu cara cuando cuenta, ah
Somos bipolares, el honor no conoce el deber
¿O te quedas sólido como una roca, como un ancla, sí?
La sombra nunca existe sin la luz
Pero tomamos nuestras propias decisiones.
Ya sea por coraje o por miedo, ya sea que golpee a alguien
¿Es eso lo que cuenta al final, créeme?
He visto demasiado y ya la conozco
Las 1000 caras de esta generación
De portero a asesino, de funcionario a desquiciado
Millones de mentiras, todas las cuales han sido escuchadas antes
De enemigos a hermanos
Es una ventaja, ya que todos los cabrones se vuelven mentirosos.
De hermano a enemigo
Todo lo que nos unía entonces nos separa hoy
Mantén a tus amigos cerca, pero a tus enemigos aún más cerca
Nos mantenemos fieles a la línea, te comportas más
Como Two Face, representas todo mi odio
Solo aquellos que enfrentan la verdad verán explotar la burbuja.
Vamos, muestra lo que piensas, Digger muestra lo que piensas
Si no lo entiendes, estás mentalmente limitado.
Se necesita un momento para darse cuenta de quién es la verdad
Los hombres de verdad se mantienen heterosexuales, pero tú no
Alimenta tu lado bueno, no alimentes tu lado oscuro
Alimenta tu felicidad y destruye tu sufrimiento
Alimenta tu lado bueno, no alimentes tu lado oscuro
Toma la luz que libera tu alma
Alimenta tu lado bueno, no alimentes tu lado oscuro
Alimenta tu felicidad y destruye tu sufrimiento
Alimenta tu lado bueno, no alimentes tu lado oscuro
Toma la luz que libera tu alma
Puedes ver por ti mismo a dónde lleva esto
El mundo quiere estar abierto, pero cierra la puerta
Nadie por ahí guarda lo que dice
Nadie piensa por ahí, pero habla
¿O percibes todo de manera diferente?
Verdadero es falso y falso es verdadero
Paraíso de la muerte, agonía de la vida
Pregúntate si alguna vez fue diferente
Porque el mundo nunca muestra su cara
Lo que puedes ver es solo la primera capa.
Y ella no conoce la consideración, no hace una mueca
Puntos de regresión, mendaz y pérfido
No se puede soportar la verdad, por lo tanto se vive una ilusión.
Que la libertad asfixia y nuestra ira se aquieta
Nos limita como un círculo de fuego
Somos sombras de nosotros mismos en la tierra de la paranoia
Alimenta tu lado bueno, no alimentes tu lado oscuro
Alimenta tu felicidad y destruye tu sufrimiento
Alimenta tu lado bueno, no alimentes tu lado oscuro
Toma la luz que libera tu alma
Alimenta tu lado bueno, no alimentes tu lado oscuro
Alimenta tu felicidad y destruye tu sufrimiento
Alimenta tu lado bueno, no alimentes tu lado oscuro
Toma la luz que libera tu alma
Tu decisión crea tu realidad.
Tu amor, tu dolor, tu camino
Tu decisión crea tu realidad.
Tu meta, tu historia, tu camino
Alimenta tu lado bueno, no alimentes tu lado oscuro
Alimenta tu felicidad y destruye tu sufrimiento
Alimenta tu lado bueno, no alimentes tu lado oscuro
Toma la luz que libera tu alma
Alimenta tu lado bueno, no alimentes tu lado oscuro
Alimenta tu felicidad y destruye tu sufrimiento
Alimenta tu lado bueno, no alimentes tu lado oscuro
Toma la luz que libera tu alma
Alimenta tu lado bueno, no alimentes tu lado oscuro
Alimenta tu felicidad y destruye tu sufrimiento
Alimenta tu lado bueno, no alimentes tu lado oscuro
Toma la luz que libera tu alma
Alimenta tu lado bueno, no alimentes tu lado oscuro
Alimenta tu felicidad y destruye tu sufrimiento
Alimenta tu lado bueno, no alimentes tu lado oscuro
Toma la luz que libera tu alma