Traducción de la letra de la canción Glaub an dich - Alles Mit Stil

Glaub an dich (original)

Du weißt selbst
Dass die Welt gleich in Flammen steht
Weil du dein Ziel verfolgst
Und das obwohl es alle anders sehen
(Dabei willst du dir eigentlich nur beweisen)
Dass du es schafft und deine Ziele erreichst
Doch jedes Stück, das du gehst
Ruft den Neid auf den Plan
Ihre Wut, ihren Frust, ihren eiskalten Wahn
(Weil du anders bist, das wollen sie nicht begreifen)
Dass du es schaffst ist eine Frage der Zeit
Sie spucken Gift, jeden einzelnen Tag
Glaub an dich, ganz egal was ein anderer sagt
Denn nur Erfolg
Nur dein Stolz und dein Streben nach Glück
Stopft ihr Maul
Legt sich um ihren Hals wie ein Strick
Weil es ihr Traum ist, deinen Traum zu zerstören
Nur ein gebrochener Mann, kann zu ihnen gehören
Deswegen biet' ihnen die Stirn und vergiss' dabei nie
Nur wenn du bleibst, wie du bist
Wirst du nie so wie sie
Stellt sich dir vieles in den Weg
Musst du beweisen, wie es geht
Wenn sie dich hasserfüllt ansehen
Dann verdienst du ihr Ansehen
Weil auch dein Herz zufrieden schlägt
Wenn es den Tiefpunkt übersteht
Du musst nur deinen Mann stehen
Verdien' dir ihr Ansehen
Nur weil du aufstehst
Wo alle anderen liegen bleiben
Kommst du voran
Aber sie werden ihr Ziel nie erreichen
Denn bloßer Wille und die Motivation
Liefern den Mut zu träumen
Um sich die Sterne zu holen
Geht es auch bergauf, bergab
Durchs finsterste Tal
Blendest du Schmerz aus
Gibst erst auf, am Ende der Qual
Solang’s nicht weit ist, streben alle nach Glück
Doch nach den ersten Problemen
Gehen dann alle zurück
Das ist der Kreislauf, scheiß drauf
Denn alles was zählt
Ist du bist weitaus bereit, dafür alles zu geben
Für sie sieht’s leicht aus, doch sie sehen nicht viel
Nur das Ergebnis und nicht die Wege zum Ziel
Stellt sich dir vieles in den Weg
Musst du beweisen, wie es geht
Wenn sie dich hasserfüllt ansehen
Dann verdienst du ihr Ansehen
Weil auch dein Herz zufrieden schlägt
Wenn es den Tiefpunkt übersteht
Du musst nur deinen Mann stehen
Verdien' dir ihr Ansehen
Steh' auf, nach allen Regeln der Kunst
Wer nicht mitschwimmt, ist gegen jede Vernunft
Weil ihr Horizont viel zu kleinkariert ist
Wirst du immer anecken, wenn du bleibst wie du bist
Darum steh auf, erheb' dich aus ihrem Hass
Ball die Faust, schrei' es raus
Denn der Glaube erfasst
Jeden Misserfolg und wandelt ihn um in Glück
Wer nach vorne lebt, schaut auch nie mehr zurück
Nur wenn man an sich glaubt, immer weiter kämpft
Hinterlässt man der Welt auch ein Testament
Hol dir was du willst, beende diesen Fluch
Es gibt nur dich, dein Ziel, den einen Versuch
Stellt sich dir vieles in den Weg
Musst du beweisen, wie es geht
Wenn sie dich hasserfüllt ansehen
Dann verdienst du ihr Ansehen
Weil auch dein Herz zufrieden schlägt
Wenn es den Tiefpunkt übersteht
Du musst nur deinen Mann stehen
Verdien' dir ihr Ansehen

(traducción)

te conoces a ti mismo
Que el mundo está a punto de arder
Porque persigues tu objetivo
Y que aunque todos lo vean diferente
(Realmente solo quieres probarte a ti mismo)
Que puedes lograrlo y alcanzar tus metas
Sin embargo, cada pieza que caminas
Trae envidia a la mesa.
Su ira, su frustración, su locura helada
(Porque eres diferente, no quieren entender eso)
Es cuestión de tiempo antes de que lo logres
Escupen veneno todos los días
Cree en ti sin importar lo que digan los demás
porque solo el exito
Solo tu orgullo y tu búsqueda de la felicidad
cierra la boca
Se envuelve alrededor de su cuello como una cuerda
Porque es su sueño destruir tu sueño
Solo un hombre roto puede pertenecerles
Así que enfréntate a ellos y nunca olvides
Sólo si te quedas como estás
Nunca serás como ellos
Muchas cosas se interponen en tu camino
Tienes que probar cómo se hace
Cuando te miran con odio
Entonces te mereces su reputación.
Porque tu corazón también late contento
Si sobrevive al fondo de la roca
Solo tienes que mantenerte firme
Ganar su reputación
Solo porque te levantas
Donde todos los demás se quedan donde están
¿Estás progresando?
Pero nunca alcanzarán su objetivo.
Porque pura voluntad y motivación
Proporcionar el coraje para soñar
Para conseguir las estrellas
¿También va cuesta arriba, cuesta abajo?
A través del valle más oscuro
¿Bloqueas el dolor?
Solo te rindes al final del tormento
Mientras no esté lejos, todos luchan por la felicidad.
Pero después de los primeros problemas.
Entonces todos regresan
Ese es el ciclo, a la mierda
Porque todo lo que cuenta
Estás mucho más dispuesto a darlo todo por ello.
Les parece fácil, pero no ven mucho.
Solo el resultado y no el camino hacia la meta.
Muchas cosas se interponen en tu camino
Tienes que probar cómo se hace
Cuando te miran con odio
Entonces te mereces su reputación.
Porque tu corazón también late contento
Si sobrevive al fondo de la roca
Solo tienes que mantenerte firme
Ganar su reputación
Levántate, según todas las reglas del arte
Si no nadas con nosotros, estás en contra de toda razón.
Porque su horizonte es demasiado pequeño
Siempre ofenderás si te quedas como estás
Así que levántate, sal de su odio
Aprieta el puño, grítalo
Porque la fe captura
Cualquier fracaso y convertirlo en felicidad.
Aquellos que viven hacia adelante nunca miran hacia atrás
Solo si crees en ti y sigues luchando
¿Dejas un testamento al mundo?
Consigue lo que quieres, acaba con esta maldición
Solo eres tú, tu objetivo, el que intenta
Muchas cosas se interponen en tu camino
Tienes que probar cómo se hace
Cuando te miran con odio
Entonces te mereces su reputación.
Porque tu corazón también late contento
Si sobrevive al fondo de la roca
Solo tienes que mantenerte firme
Ganar su reputación