Traducción de la letra de la canción Nie mehr - Alles Mit Stil

Nie mehr (original)

Kann es sein, dass ich mich nie groß fühl, sag bin ich allein
Sie steigen dir aufs Bein, machen dich vor anderen klein, werfen den Stein
Auch wenn ich befreit loszieh, holt es mich irgendwann ein
Beende diese Pein, wir holen dich heim gemeinsam
Sie reissen alles in Stücke und erwarten zu viel von mir
Wir bauen eine brücke, und schliessen die Lücke
Nehm meine Kraft zusammen, und lass den Widerstand auferstehen
Wir schreiten ans Ziel gemeinsam als Team
Nie mehr, steht jemand über dir
Du allein bist riesengroß, wir fliegen hoch
Wer, erreicht damit noch mehr
Unser Weg führt schwerelos, zu den Sternen hoch
Jeder schritt bringt dich weiter, weiter voran auf deinem Weg
Der dich bis ganz nach oben trägt
Keiner, nein keiner hat die Macht dir zu befehlen
Hör nicht hin und leb dein Leben
Zweifel, Para, Angst, wenig Selbstvertrauen
Muss man überwinden, sonst kann man keine Helden bauen
Und dann steigt man empor, zu den Göttern wie Thor
Willen, Kraft, Mut, Freuden am Leben sind
Der Schlüssel zum Erfolg, willst du dich denn nicht verewigen
Zeig der Welt, aus welchem Holz du geschnitzt bist
Weil ihr Leben für dich einfach ein Witz ist

(traducción)

Puede ser que nunca me siento grande, digo que estoy solo
Te pisan la pierna, te hacen pequeño delante de los demás, tiran la piedra
Incluso si salgo libre, me alcanzará en algún momento.
Termina este tormento, te llevaremos a casa juntos
Lo destrozas todo y esperas demasiado de mí
Construimos un puente y cerramos la brecha
Reúne mi fuerza y ​​deja que la resistencia aumente
Llegamos a la meta juntos como un equipo
Nadie más se parará por encima de ti
Solo tu eres enorme, volamos alto
¿Quién logra aún más con él?
Nuestro camino lleva ingrávido, hasta las estrellas
Cada paso te lleva más lejos, más adelante en tu camino
¿Quién te lleva hasta la cima?
Nadie, nadie tiene el poder de mandarte
No pares y vive tu vida
Duda, para, miedo, baja confianza en uno mismo
Tienes que superarlo, de lo contrario no puedes construir héroes.
Y luego te elevas a los dioses como Thor
Voluntad, fuerza, coraje, alegrías en la vida son
La clave del éxito, si no quieres inmortalizarte
Muéstrale al mundo de qué estás hecho
Porque su vida es solo una broma para ti.