Traducción de la letra de la canción Krieg - Alles Mit Stil

Krieg (original)

Leere Augen, voller Hass, leise Melodien
1000 Wörter auf dem Blatt, dann verbrennen sie
Alles andere erstarrt, nur nicht das Lied
Hol die Kämpfer aus dem Grab, denn es herrscht Krieg
Töten für Wasser, töten für Geld
Töten nur aus Hass und zerstören die Welt
Töten für gar nichts ausser sich selbst, scheiß Welt
Billig und wir sehn doch, killing in the name of
Ich führ den Krieg mit mir selbst, nach jeder Schandtat
Will nicht mehr gehen, doch bin gebrandmarkt
Jedes mal ein Anschlag, bin zu alt als, dass man Angst hat
Regel die Scheiße lieber mit der Faust, als mit einem Handschlag
In dieser Gegend, kommen wir eher nicht vom Fleck
Will mich bewegen, aber komm nicht mal 'nen Zentimeter weg
Seh täglich hier den gleichen Dreck, doch keine Ausfahrt
Will spießig Leben in 'nem Job, wo ich ein Kind und Frau und Haus hab
Doch statt am tun, bin ich am ausharren
Um die Chance auf meinen Traum zu wahren
Müsst ich mal rausfahren
Doch es geht nicht, die Seele lähmt mich, bin unbeweglich
Es ist wie’n Schuss in die Brust, einfach unerträglich, bin erledigt
Worte sind Waffen, komm schon erheb sie
Such meine Feinde finde sie, zerstör und erleg sie
Greif zu den Waffen, auf in den Kampf
Aus nächster Nähe, oder Distanz
Töten für Wasser, töten für Geld
Töten nur aus Hass, und zerstören die Welt
Töten für Garnichts außer sich selbst, scheiß Welt
Billig und wir sehn doch, killing in the name of
Schreite voran an der Front, sagt mein Kopf
Schwer verwundet im Graben, hör ich mein Herz, wie es klopft, Pock, Pock,
für mich gibt’s keine Aussicht
Weil man seit Tagen und Wochen, nur noch Staub frisst
Ich weiß schon lang, dass es aus ist
Doch um die Schmerzen zu betäuben, spritze ich Morphium, Rauschgift
Gib mir ein Zeichen, sag man braucht dich
Denk an das Lächeln meiner Frau, wenn ich ihr einen schönen Strauß schick
Es ist unglaublich, glaub ich, an was man denkt
Wenn man wie ich im falschen Traum ist
Öffne die Augen stehe auf, trau mich
Lieg auf ner Trage in 'nem Auto, Blaulicht
Worte sind Waffen, komm schon erheb sie
Such meine Feinde finde sie, zerstör und erleg sie
Greif zu den Waffen, auf in den Kampf
Aus nächster Nähe, oder Distanz
Töten für Wasser, töten für Geld
Töten nur aus Hass, und zerstören die Welt
Töten für Garnichts außer sich selbst, scheiß Welt
Billig und wir sehn doch, killing in the name of
Worte sind Waffen, komm schon erheb sie
Such meine Feinde finde sie, zerstör und erleg sie
Greif zu den Waffen, auf in den Kampf
Aus nächster Nähe, oder Distanz
Töten für Wasser, töten für Geld
Töten nur aus Hass, und zerstören die Welt
Töten für Garnichts außer sich selbst, scheiß Welt
Billig und wir sehn doch, killing in the name of

Krieg (traducción)

Ojos vacíos, llenos de odio, melodías suaves
1000 palabras en la hoja, luego quémalas
Todo lo demás se congela, pero no la canción.
Saca a los luchadores de la tumba, porque hay guerra
Matar por agua, matar por dinero
Mata solo por odio y destruye el mundo.
Matar por nada más que por ti mismo, que se joda el mundo
Barato y vemos, matando en nombre de
Hago la guerra conmigo mismo después de cada ultraje
No quiero irme, pero estoy marcado
Cada vez que un ataque, soy demasiado viejo para tener miedo
Mejor arreglar esa mierda con un puño que con un apretón de manos
En esta área, tendemos a no llegar a ningún lado.
Quiero moverme, pero no puedo moverme ni una pulgada
Ver la misma suciedad aquí todos los días, pero sin salida
Quiere una vida sofocante en un trabajo donde tengo un hijo y una esposa y una casa
Pero en lugar de hacer, estoy aguantando
Para mantener la oportunidad de mi sueño
¿Tengo que salir?
Pero no funciona, mi alma me paraliza, estoy inmóvil
Es como un tiro en el pecho, simplemente insoportable, ya terminé.
Las palabras son armas, vamos, levántalas
Busca a mis enemigos, encuéntralos, destrúyelos y mátalos
Toma las armas, únete a la lucha
De cerca o a distancia
Matar por agua, matar por dinero
Mata solo por odio y destruye el mundo.
Matar por nada más que por ti mismo, maldito mundo
Barato y vemos, matando en nombre de
Avanza en el frente, dice mi cabeza
Malherido en la trinchera, escucho mi corazón latir, viruela, viruela,
no hay vista para mi
Porque solo has estado comiendo polvo durante días y semanas.
He sabido durante mucho tiempo que se acabó
Pero para adormecer el dolor, me inyecto morfina, una droga
Dame una señal, di que te necesitan
Piensa en la sonrisa de mi esposa cuando le envío un hermoso ramo
Es increíble, creo, lo que piensas de
Si como yo estás en el sueño equivocado
Abre los ojos, levántate, confía en mí
Acuéstese en una camilla en un automóvil, luces intermitentes
Las palabras son armas, vamos, levántalas
Busca a mis enemigos, encuéntralos, destrúyelos y mátalos
Toma las armas, únete a la lucha
De cerca o a distancia
Matar por agua, matar por dinero
Mata solo por odio y destruye el mundo.
Matar por nada más que por ti mismo, maldito mundo
Barato y vemos, matando en nombre de
Las palabras son armas, vamos, levántalas
Busca a mis enemigos, encuéntralos, destrúyelos y mátalos
Toma las armas, únete a la lucha
De cerca o a distancia
Matar por agua, matar por dinero
Mata solo por odio y destruye el mundo.
Matar por nada más que por ti mismo, maldito mundo
Barato y vemos, matando en nombre de