Traducción de la letra de la canción Von unten nach oben - Alles Mit Stil

Von unten nach oben (original)

Wenn ich nur daran denke, wie lange ich schon
Kämpfe für meine verdammte Vision
Auf der Bühne zu stehen, und euch mit Hits zu begeistern
Nicht im Gefecht, in der Hitze zu scheitern
Jeder Rückschlag stärkt nur den Glauben daran
Dass es klappt, irgendwie, irgendwo, irgendwann
Denn Rap, nimmt mir die Angst, und zeigt mir den Weg
Der zwar hart ist, doch den es sich lohnt zu gehen
Nur die Flucht nach vorn, keinen Schritt zurück
Auf dem aufrechten Weg, und nicht gebückt
Brauch kein Glück, denn ich glaube an mich
Wenn wer fickt bin es ich, und das Life ist die Bitch
Nur ein Zeichen in Schrift, bis der Vorhang fällt
Brauch nur Stift und Papier und werde sofort zum Held
Willkommen in meiner Welt, wir stehen und fallen zusammen
Wenn die Welt uns nicht will, setzen wir sie in Flammen
Raus aus dem Schatten, hinauf gelaufen ins Licht
Den Aufwind genutzt, den Traum fest im Griff
Nun sind es Scheine die wir zählen
Dein Problem, Junge keiner legt uns steine in den Weg
Raus aus dem Schatten, hinauf gelaufen ins Licht
Den Aufwind genutzt, den Traum fest im Griff
Nun sind es Scheine die wir zählen
Dein Problem, Junge keiner legt uns steine in den Weg
Brücken bauen, Pionier
Erfolg zu haben ist wie Krieg führen, ich hab meine Ziele im Visier
Hab so vieles hinter mir, nun führen meine Wege gerade aus
Aufgebaut, eingestürzt, neu gemacht, Kartenhaus
Jeder gottverdammte Tag, geht voran, neuer Schritt
Andere sammeln Holz, ich allein hab das Feuer mit
Quadratur des Kreises, ausgerechnet ich
Hab es ausgerechnet, komm vorbei und ich beweis es
Ausrufezeichen Motivation, von unten nach oben
Vom Boden nach oben geflogen
Schon stehen die Neider vor dem Eingang
Und wollen nach oben gezogen werden
Wie Gondeln von 'ner Seilbahn, aber kannste knicken
Es geht für die im freien Fall nach unten, wie von Bungeebrücken
Also auf und davon, mit Ziel in Sicht, für Hits sterben, Bienenstich
Raus aus dem Schatten, hinauf gelaufen ins Licht
Den Aufwind genutzt, den Traum fest im Griff
Nun sind es Scheine die wir zählen
Dein Problem, Junge keiner legt uns steine in den Weg
Raus aus dem Schatten, hinauf gelaufen ins Licht
Den Aufwind genutzt, den Traum fest im Griff
Nun sind es Scheine die wir zählen
Dein Problem, Junge keiner legt uns steine in den Weg
Raus aus dem Schatten, hinauf gelaufen ins Licht
Den Aufwind genutzt, den Traum fest im Griff
Nun sind es Scheine die wir zählen
Dein Problem, Junge keiner legt uns steine in den Weg
Raus aus dem Schatten, hinauf gelaufen ins Licht
Den Aufwind genutzt, den Traum fest im Griff
Nun sind es Scheine die wir zählen
Dein Problem, Junge keiner legt uns steine in den Weg

Von unten nach oben (traducción)

Sólo pensando en cuánto tiempo he estado
Lucha por mi maldita visión
Para estar en el escenario e inspirarte con éxitos
No en la batalla, fallar en el calor
Cada revés solo fortalece la creencia en él.
Que funcione, de alguna manera, en algún lugar, en algún momento
Porque el rap me quita el miedo y me muestra el camino
Que es duro, pero que vale la pena ir
Solo el vuelo hacia adelante, ni un paso atrás
En el camino recto, y no encorvado
No necesito suerte porque creo en mí mismo
Si quien jode soy yo, y la vida es la perra
Solo una señal por escrito hasta que caiga el telón
Solo necesitas lápiz y papel y conviértete en un héroe instantáneo.
Bienvenido a mi mundo, nos paramos y caemos juntos
Si el mundo no nos quiere, le prendemos fuego
Fuera de las sombras, hacia la luz
Aprovechado el repunte, el sueño firmemente bajo control
Ahora son las facturas las que contamos
Tu problema, chico, nadie pone piedras en nuestro camino
Fuera de las sombras, hacia la luz
Aprovechado el repunte, el sueño firmemente bajo control
Ahora son las facturas las que contamos
Tu problema, chico, nadie pone piedras en nuestro camino
Construye puentes, pionero
Tener éxito es como hacer la guerra, tengo mis metas a la vista
Tengo tanto detrás de mí, ahora mis caminos conducen directamente
Construido, colapsado, hecho nuevo, castillo de naipes
Cada maldito día, avanza, nuevo paso
Otros recogen leña, yo solo tengo el fuego conmigo
La cuadratura del círculo, yo de todas las personas
Lo descubrí, ven y te lo probaré
Motivación del signo de exclamación, de abajo hacia arriba
Voló desde el suelo
Los envidiosos ya están parados frente a la entrada.
Y quiero ser levantado
Como las góndolas de un teleférico, pero puedes doblarlas
Va para aquellos en caída libre, como desde puentes de bungee.
Así que arriba y lejos, apunta a la vista, muriendo por golpes, picadura de abeja
Fuera de las sombras, hacia la luz
Aprovechado el repunte, el sueño firmemente bajo control
Ahora son las facturas las que contamos
Tu problema, chico, nadie pone piedras en nuestro camino
Fuera de las sombras, hacia la luz
Aprovechado el repunte, el sueño firmemente bajo control
Ahora son las facturas las que contamos
Tu problema, chico, nadie pone piedras en nuestro camino
Fuera de las sombras, hacia la luz
Aprovechado el repunte, el sueño firmemente bajo control
Ahora son las facturas las que contamos
Tu problema, chico, nadie pone piedras en nuestro camino
Fuera de las sombras, hacia la luz
Aprovechado el repunte, el sueño firmemente bajo control
Ahora son las facturas las que contamos
Tu problema, chico, nadie pone piedras en nuestro camino