Traducción de la letra de la canción How She Does It - Allison Moorer

How She Does It (original)

Mornin' comes, she wakes up fore it’s light
And starts another day in hell
Tryin' to get her makeup right cause this time she can’t tell 'em that she fell
He’s sleepin' off another one so she tiptoes around
She don’t make a sound
I don’t know how she does it One hand around a coffee cup
And one to get the babies in the car
Cross your fingers, crank it up, hope and pray the piece of shit’ll start
Singing with the radio so she don’t fall apart
It’s just a broken heart
I don’t know how she does it Finally into town the old familiar red light shining in her eyes
Rolls the window down and whispers, how you gonna take back your life
She usually makes a right to work but turns it to the left
I think she might head west

How She Does It (traducción)

Llega la mañana, ella se despierta antes de que amanezca
Y comienza otro día en el infierno
Tratando de maquillarse bien porque esta vez no puede decirles que se cayó
Él está durmiendo en otro, así que ella camina de puntillas.
ella no hace un sonido
No sé cómo lo hace. Una mano alrededor de una taza de café.
Y uno para llevar a los bebes al auto
Cruza los dedos, sube el volumen, espera y reza para que la mierda comience
Cantando con la radio para que no se desmorone
Es solo un corazón roto
No sé cómo lo hace Finalmente en la ciudad la vieja luz roja familiar brilla en sus ojos
Baja la ventanilla y susurra, ¿cómo vas a recuperar tu vida?
Por lo general, gira a la derecha para trabajar, pero lo gira a la izquierda.
Creo que podría dirigirse al oeste