Traducción de la letra de la canción It's Gonna Feel Good (When It Stops Hurting) - Allison Moorer

It's Gonna Feel Good (When It Stops Hurting) (original)

Every time you add it up are you left wanting?
Simple things you just can’t seem to keep a hold on
'Cause everyone who said they’d come just left you waiting
All alone facing a door that never opened
Does the pain just get so bad it feels like curtains?
Well, hold on 'cause it’s gonna feel good when it stops hurting
If the blues have you convinced the end is certain
Be strong 'cause it’s gonna feel good when it stops hurting
Gonna feel so good
It’s gonna feel good
It’s gonna feel good when it stops hurting
Has your life gone wrong so long that not much matters?
Windows shuttered, options closed, high hopes scattered
Do the nights stay dark and longer?
Are they cold?
Summer chills then early frost as you get older
Does the pain just get so bad it feels like curtains?
Well, hold on 'cause it’s gonna feel good when it stops hurting
If the blues has you convinced the end is certain
Be strong 'cause it’s gonna feel good when it stops hurting
Gonna feel so good
It’s gonna feel good
It’s gonna feel good when it stops hurting
Every prayer you’ve prayed and wish you’ve made
Is bound to come around one day but that’s gonna be one day

It's Gonna Feel Good (When It Stops Hurting) (traducción)

¿Cada vez que lo sumas te quedas con ganas?
Cosas simples que parece que no puedes controlar
Porque todos los que dijeron que vendrían te dejaron esperando
Completamente solo frente a una puerta que nunca se abrió
¿El dolor es tan intenso que se siente como cortinas?
Bueno, espera porque se sentirá bien cuando deje de doler
Si el blues te ha convencido de que el final es seguro
Sé fuerte porque te sentirás bien cuando deje de doler
Me sentiré tan bien
se va a sentir bien
Se sentirá bien cuando deje de doler
¿Tu vida ha ido mal durante tanto tiempo que no importa mucho?
Ventanas cerradas, opciones cerradas, grandes esperanzas dispersas
¿Las noches son oscuras y más largas?
¿Están fríos?
Escalofríos de verano y luego heladas tempranas a medida que envejeces
¿El dolor es tan intenso que se siente como cortinas?
Bueno, espera porque se sentirá bien cuando deje de doler
Si el blues te tiene convencido de que el final es seguro
Sé fuerte porque te sentirás bien cuando deje de doler
Me sentiré tan bien
se va a sentir bien
Se sentirá bien cuando deje de doler
Cada oración que has orado y el deseo que has hecho
Es probable que llegue algún día, pero ese será un día