Traducción de la letra de la canción Still This Side of Gone - Allison Moorer

Still This Side of Gone (original)

If I don’t move an inch if I don’t make a sound
Maybe you’ll forget and decide to stick around
Even though I know it’s hopeless at best
I’m gonna fool myself
While you’re still this side of gone
While you’re still this side of gone
When did you decide I wasn’t good enough
I wish I had known instead of getting my hopes up
They’re hanging by a thread heavy in the air
But let them linger there
While you’re still this side of gone
While you’re still this side of gone
Stay a little longer
Till I’m a little stronger
And I can face the love-shaped hole you’ll leave
Nothing I can say nothing I can do
I’m down on my knees calling on St. Jude
Maybe he will hear this broken-hearted prayer I pray
And send a miracle my way
While you’re still this side of gone
While you’re still this side of gone

(traducción)

Si no me muevo ni una pulgada si no hago un sonido
Tal vez lo olvides y decidas quedarte.
Aunque sé que es inútil en el mejor de los casos
me voy a engañar a mi mismo
Mientras todavía estás de este lado de ido
Mientras todavía estás de este lado de ido
¿Cuándo decidiste que no era lo suficientemente bueno?
Desearía haberlo sabido en lugar de hacerme ilusiones
Están colgando de un hilo pesado en el aire
Pero déjalos quedarse allí
Mientras todavía estás de este lado de ido
Mientras todavía estás de este lado de ido
Quedarse un poco más
Hasta que sea un poco más fuerte
Y puedo enfrentar el agujero en forma de amor que dejarás
Nada que pueda decir nada que pueda hacer
Estoy de rodillas llamando a St. Jude
Tal vez escuchará esta oración con el corazón roto que rezo
Y envía un milagro a mi manera
Mientras todavía estás de este lado de ido
Mientras todavía estás de este lado de ido