Traducción de la letra de la canción Bilderbuch - Alpa Gun

Bilderbuch (original)

Ich will die Straßen nochmal langlaufen in Kinderschuh’n
Flashback, wenn ich mich selber sehe im Bilderbuch
Das Lachen eines Kindes ist echt
Heute wird das Lachen öfter mal auf Bildern versteckt
Die Zeit verfliegt im Flug, ich schlag' die allerersten Seiten auf
Die Bilder spiegeln sich in mein’n Augen und ich bin wie eingetaucht
Auch wenn die Fotos mit den Jahren ihren Glanz verlier’n
Bewunder' ich wie mit den Jahren vieles anders wird
Bilder aus mei’m Werdegang
Ich denk' an Freunde, die gegang’n sind und zünde eine Kerze an
Die Bilder werden blasser und damit vergeht der Kontrast
Doch jedes Foto bleibt besonders
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
Tausende Geschichten an tausend verschiedenen Orten
Tausend Begegnungen wie ein Geschenk
Tausende Gefühle, doch nur ein Moment
Schmerzen werden zu Scherben und Scherben werden zu Narben
Erinnerungen, die versuchen könn'n, deinem Herzen zu schaden
Ich sehe alte Tage in mei’m Bilderbuch
Ich sehe viele Dramen in mei’m Bilderbuch
Sekunden werden zu Bildern und Bilder zu ei’m lächeln
Seite für Seite, nein, ich werde das niemals vergessen
Ich sehe alte Tage in mei’m Bilderbuch
Schwarz-weiß ist die Farbe in mei’m Bilderbuch
Manche Erinnerung’n, die mir Wärme geben, wie ein Pflaster
Fliegen mir durch meinen Kopf wie im Zeitraffer
Scharfe Akzente und Schlaglichter
Zwischen prägenden Bildern ohne Farbfilter
Mitten in einer Welt voller Farben, voller Bildersprachen
Seh' ich Tage ummantelt mit einem Bilderrahmen
Ich bin am blättern und wieder komm’n alte Zeiten hoch
Vieles, was wir beiseite schoben, hat uns eingeholt
Bilder sagen kein’n Ton, aber sprechen ohne Pause
Und übermitteln Geschichten wie eine Botentaube
Wenn ich mit meinen Ohren lausche auf jeder Seite
Muss ich erkenn’n, ich bin schon immer auf mei’m Weg alleine
Puste den Staub weg, wenn ich die Fotos aufdeck'
Spür' wie mein Verstand durch meine Emotion’n aussetzt
Das hier ist der Soundtrack, wenn ich auf die Bilder schau'
Seite für Seite, alles ist so still und laut
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte
Tausende Geschichten an tausend verschiedenen Orten
Tausend Begegnungen wie ein Geschenk
Tausende Gefühle, doch nur ein Moment
Schmerzen werden zu Scherben und Scherben werden zu Narben
Erinnerungen, die versuchen könn'n, deinem Herzen zu schaden
Ich sehe alte Tage in mei’m Bilderbuch
Ich sehe viele Dramen in mei’m Bilderbuch
Sekunden werden zu Bildern und Bilder zu ei’m lächeln
Seite für Seite, nein, ich werde das niemals vergessen
Ich sehe alte Tage in mei’m Bilderbuch
Schwarz-weiß ist die Farbe in mei’m Bilderbuch
«I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it»
«Life's a bitch and then you d-d-die»
«Celebrate it 'cause I made it, made it»
«I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it»
«Life's a bitch and then you die, that’s why we get high»
«Celebrate it 'cause I made it, made it»

Bilderbuch (traducción)

Quiero volver a cruzar las calles en zapatos de niño
Flashback cuando me veo en el libro ilustrado
La risa de un niño es real.
La risa a menudo se esconde en las imágenes de hoy.
El tiempo vuela, abro las primeras páginas
Las imágenes se reflejan en mis ojos y estoy inmerso
Incluso si las fotos pierden su brillo con los años.
Admiro cuántas cosas han cambiado a lo largo de los años.
Fotos de mi carrera
Pienso en amigos que se han ido y prendo una vela
Las imágenes se vuelven más pálidas y el contraste desaparece
Pero cada foto es especial.
Una imagen vale mas que mil palabras
Miles de historias en miles de lugares diferentes
Mil encuentros como un regalo
Miles de sentimientos, pero solo un momento
El dolor se convierte en fragmentos y los fragmentos se convierten en cicatrices.
Recuerdos que pueden intentar dañar tu corazón
Veo viejos tiempos en mi libro de imágenes
Veo muchos dramas en mi libro de imágenes.
Los segundos se convierten en imágenes y las imágenes en sonrisas.
Página tras página, no, nunca olvidaré esto
Veo viejos tiempos en mi libro de imágenes
Blanco y negro es el color en mi libro de imágenes.
Unos recuerdos que me dan calor, como un yeso
Vuela por mi cabeza como en un lapso de tiempo
Acentos y reflejos nítidos
Entre imágenes formativas sin filtros de color
En medio de un mundo lleno de colores, lleno de imágenes
Veo días encerrados en un marco de imagen
Lo estoy hojeando y los viejos tiempos vuelven a aparecer
Mucho de lo que dejamos de lado nos ha alcanzado
Las imágenes dicen que no hay sonido, pero hablan sin interrupción
Y transmitir historias como una paloma mensajera
Cuando escucho con mis oídos por todos lados
¿Tengo que reconocer que siempre he estado solo en mi camino?
Sopla el polvo cuando descubro las fotos
Siente como mi mente se detiene por mis emociones
Esta es la banda sonora cuando miro las fotos'
Página tras página, todo está tan quieto y ruidoso
Una imagen vale mas que mil palabras
Miles de historias en miles de lugares diferentes
Mil encuentros como un regalo
Miles de sentimientos, pero solo un momento
El dolor se convierte en fragmentos y los fragmentos se convierten en cicatrices.
Recuerdos que pueden intentar dañar tu corazón
Veo viejos tiempos en mi libro de imágenes
Veo muchos dramas en mi libro de imágenes.
Los segundos se convierten en imágenes y las imágenes en sonrisas.
Página tras página, no, nunca olvidaré esto
Veo viejos tiempos en mi libro de imágenes
Blanco y negro es el color en mi libro de imágenes.
«Estoy destinado a vivir el sueño de todos mis amigos que nunca lo lograron»
«La vida es una perra y luego te mueres»
"Celébralo porque lo logré, lo logré"
«Estoy destinado a vivir el sueño de todos mis amigos que nunca lo lograron»
"La vida es una perra y luego mueres, por eso nos drogamos"
"Celébralo porque lo logré, lo logré"