Traducción de la letra de la canción Was ist die Wahrheit - Alpa Gun, Eshtar

Was ist die Wahrheit (original)

So viele Fragen, die ich hab', doch leider keine klaren Antworten
Ich kann meine Gedanken nicht in mei’m Verstand ordnen
Es fing in China an, ein Virus, der die Welt verändert
Infiziert die Medien vom ersten bis zum letzten Sender
Laut der Regierung heißt es, dass der Virus tödlich ist
Doch viele Ärzte sagen, das Panikmache unnötig ist
Es sei nur eine Grippe und auf einmal ist der Lockdown da
Und die Welt befindet sich in einem Schocktrauma
Wir haben Angst, weil wir nicht wissen, was die Wahrheit ist
Angst um unsere Existenz, weil man uns die Arbeit nimmt
Angst um die Gesundheit, vor Berichte in den Zeitungen
Wen kann man glauben?
Viele verschiedene Meinungen
Ist das wirklich so, müssen wir uns jetzt alle zwangsimpfen?
Wollen sie etwas Gutes oder uns was Schlimmes anrichten?
Sag mir, worum geht es hier, geht es um eine Machenschaft?
Die Menschen sind in Sorge und Frau Merkel sagt, wir schaffen das
Wir machen das, was sie uns sagen, Abstand halten, Maske tragen
Das sag' ich mein’n Söhnen, die bis heute nichts verstanden haben
Wir woll’n Fakten haben, denn es geht doch hier um unsere Kinder
Wird es in Zukunft schlimmer?
Ist deren Zukunft sicher?
Da unser Leben grade wie auf einem Drahtseil ist
Wollen wir einfach von euch wissen, was die Wahrheit ist
Ich blick' da nicht mehr durch und frag' mich diese Frage schon seit Tagen
Wer kann uns die Wahrheit sagen?
Wherever it goes
Wherever it goes
Only together we will get through it all
(Wer kann uns die Wahrheit sagen?)
Wherever it goes
Life has a purpose
Maybe it wakes us up and helps us to move on (Ey, ey, ey)
(Wer kann uns die Wahrheit sagen?)
We must never, never, never
Never give up on all our dreams
Take a stand for a better world
Full of love
'Cause we must never, never, never
Oh, never give up on our beliefs
Take a stand, have each others backs
It’s enough
Ich bin kein Virologe, Arzt oder Politiker
Ich bin nur eine kleine Stimme ausm Volk, ein Musiker
Der einfach wissen will, wer diesem Volk endlich die Wahrheit sagt Hilfspakete
retten nicht mal den halben Arbeitstag
COVID-19, ist das eine digitale Diktatur
Ein Geschäftsmodell oder Balsam für die Natur?
Konzerte werden abgesagt und trotzdem finden Demos statt
Ich persönlich frag' mich dann als Künstler, wie geht sowas?
Quarantäne, Meldepflicht, Antivirentest
Pandemiegesetze, die der Staat aktivieren lässt
Zwischen Drosten und Streeck kommt es zu ein' Virologen-Streit Doch dieser
Virus wurde uns vor Jahren prophezeit
Das Robert Koch-Institut teilt mit, wie viele infiziert sind
Doch Herr Spahn verrechnet sich um ein Drittel der Infizierten
Klaus Püschels Opduktion sagt, dass was nicht in Ordnung ist
Hundert Tote, die nicht nur an dem Virus gestorben sind
Und Donald Trump distanziert sich von der WHO
Wegen falsche Statistiken und pusht das Thema hoch
Jeder von uns will wissen, was Sache ist in der Tat
Hut ab vor Markus Lanz, der alles gründlich hinterfragt
Wichtige Infos werden gelöscht im Internet
Und keiner von uns weiß, was in Wirklichkeit dahinter steckt
Kommt eine zweite Welle?
Das frag' ich mich schon seit Tagen
Wer kann uns die Wahrheit sagen?
We must never, never, never
Never give up on all our dreams
Take a stand for a better world
Full of love
'Cause we must never, never, never
Oh, never give up on our beliefs
Take a stand, have each others backs
It’s enough (Ey, ey)
Wer kann uns die Wahrheit sagen?

(traducción)

Tantas preguntas que tengo, pero desafortunadamente no hay respuestas claras.
No puedo organizar mis pensamientos en mi mente
Comenzó en China, un virus que está cambiando el mundo
Infecta a los medios desde el primer emisor hasta el último
El gobierno dice que el virus es mortal
Pero muchos médicos dicen que el alarmismo es innecesario.
Es solo una gripe y de repente llega el confinamiento
Y el mundo está en shock trauma
Tenemos miedo porque no sabemos cuál es la verdad
Miedo por nuestra existencia porque nos están quitando el trabajo
Temor por la salud, informes en los periódicos.
a quien creer
Muchas opiniones diferentes
¿Es realmente así, tenemos que vacunarnos todos ahora?
¿Quieren hacer algo bueno o malo por nosotros?
Dime, ¿de qué se trata esto, es un esquema?
La gente está preocupada y la Sra. Merkel dice que podemos hacerlo
Hacemos lo que nos dicen, mantén la distancia, usa una máscara
Eso es lo que les digo a mis hijos, que no han entendido nada hasta el día de hoy.
Queremos hechos, porque se trata de nuestros hijos.
¿Empeorará en el futuro?
¿Está seguro su futuro?
Porque nuestra vida es como caminar sobre una cuerda floja
Sólo queremos saber de ti cuál es la verdad.
Ya no puedo ver a través de él y me he estado haciendo esta pregunta durante días.
¿Quién puede decirnos la verdad?
donde quiera que vaya
donde quiera que vaya
Solo juntos lo superaremos todo
(¿Quién puede decirnos la verdad?)
donde quiera que vaya
La vida tiene un propósito
Tal vez nos despierte y nos ayude a seguir adelante (ey, ey, ey)
(¿Quién puede decirnos la verdad?)
Nunca, nunca, nunca
Nunca renuncies a todos nuestros sueños.
Toma partido por un mundo mejor
Lleno de amor
Porque nunca, nunca, nunca
Oh, nunca renuncies a nuestras creencias
Tomen una posición, respalden a los demás
Es suficiente
No soy virólogo, médico ni político.
Solo soy una pequeña voz de la gente, un músico
¿Quién simplemente quiere saber quién finalmente está diciendo la verdad a estas personas, paquetes de ayuda?
no ahorres ni la mitad de la jornada laboral
COVID-19, esto es una dictadura digital
¿Un modelo de negocio o un bálsamo para la naturaleza?
Los conciertos se cancelan y las demostraciones todavía tienen lugar.
Yo personalmente me pregunto como artista, ¿cómo funciona algo así?
Cuarentena, obligación de informar, prueba antivirus
Leyes de pandemia que ha activado el estado
Hay una disputa de virólogos entre Drosten y Streeck Pero este
El virus nos fue profetizado hace años
El Instituto Robert Koch informa cuántos están infectados
Pero el Sr. Spahn calcula mal por un tercio de los infectados
La opducción de Klaus Püschel dice que algo anda mal
Un centenar de muertos que no acaban de morir por el virus
Y Donald Trump se está distanciando de la OMS
Debido a estadísticas incorrectas y empuja el tema hacia arriba.
Cada uno de nosotros quiere saber lo que realmente está pasando
Felicitaciones a Markus Lanz, que cuestiona todo a fondo
La información importante será eliminada en Internet.
Y ninguno de nosotros sabe lo que realmente hay detrás
¿Viene una segunda ola?
Me he estado preguntando eso durante días.
¿Quién puede decirnos la verdad?
Nunca, nunca, nunca
Nunca renuncies a todos nuestros sueños.
Toma partido por un mundo mejor
Lleno de amor
Porque nunca, nunca, nunca
Oh, nunca renuncies a nuestras creencias
Tomen una posición, respalden a los demás
Ya basta (Ey, ey)
¿Quién puede decirnos la verdad?