Traducción de la letra de la canción Ich habs geschafft - Alpa Gun

Ich habs geschafft (original)

Ich hab’s geschafft, aus dem Ghetto in die Charts zu komm’n
Mit einem Blatt Papier, ein Stift und mein Straßensound
Ihr habt gesagt, dass aus diesem Alpa nichts wird
Wer hätte gedacht, dass mein erster Track ein Hit wird?
Ich hab’s geschafft, dass meine Mama wieder lachen tut
Heute bin ich Jemand, niemand kommt an diesen Namen ran
Sorry, aber es klebt immer noch an meiner Jacke Blut
Auch wenn ich jetzt Vater bin, leg' ich mich mit der Straße an
Ich hab’s geschafft, dass sie über Alpa Gun reden
Keiner von denen da draußen wollte mir 'ne Chance geben
Ganz alleine musst' ich meine Derdos wie ein Mann klären
Nicht mal für 'ne Mille würd' ich Sido meine Hand geben
Ihr schafft es nicht, mich zu ändern, bitte verschont mich endlich
Ich weiß, wer ich bin, woher ich komm' und bleibe bodenständig
Auch wenn ihr ganz oben seid, kommt hier an mich keiner ran
Wenn du was schaffen willst, dann liegt es nur in deiner Hand
Schaffe ich’s oder schaffe ich’s nicht?
Normal, dass man auf seinem Weg auch scheitern kann
Mache ich’s oder mache ich’s nicht?
Wenn ich was schaffen will, dann liegt es nur in meiner Hand
Schaffst du es oder schaffst du es nicht?
Normal, dass man auf seinem Weg auch scheitern kann
Machst du es oder machst du es nicht?
Wenn du was schaffen willst, dann liegt es nur in deiner Hand
Mir geht es nicht ums Geld, ich mach' das aus Leidenschaft
Aber leider hab' ich es bis heut nie auf die Eins geschafft
Auch als ich bei Universal war, bin ich nicht weitgekomm'
Ausländer weiterlaufen, VL sind meine Songs
Damals war ich Untergrund und suchte in der Szene Propz
Heute bin ich Alpa, der mit einer Line hier jeden toppt
Die Straße ist die Hauptquelle, Rap ist nur mein Nebenjob
Alles ist zu schaffen, chaney, Samra ist jetzt egj
Ich hab’s geschafft, meine Gegner zu beseitigen
Ohne deren Väter oder Mütter zu beleidigen
Damals war ich locker, da war Cannabis im Spiel
Falls es jemand wissen will, dann heißt es anana sikim, ah
Und all die Hater sind der Meinung, dass ich nichts kann
Ich schreib' ein Liebeslied, auf einmal sind sie alle isyan
Tut mir leid für euch, ich geb' nicht auf und bleibe weiter dran
Wenn du was schaffen willst, dann liegt es nur in deiner Hand
Schaffe ich’s oder schaffe ich’s nicht?
Normal, dass man auf seinem Weg auch scheitern kann
Mache ich’s oder mache ich’s nicht?
Wenn ich was schaffen will, dann liegt es nur in meiner Hand
Schaffst du es oder schaffst du es nicht?
Normal, dass man auf seinem Weg auch scheitern kann
Machst du es oder machst du es nicht?
Wenn du was schaffen willst, dann liegt es nur in deiner Hand
Ich hab’s geschafft, chaney, und bleibe weiter dran
Para machen und das ganze auf die Schweizer Bank
Ich hab’s geschafft, chaney, Prada in mei’m Kleiderschrank
Wenn du was schaffen willst, dann liegt es nur in deiner Hand
Ich hab’s geschafft, chaney, und bleibe weiter dran
Para machen und das ganze auf die Schweizer Bank
Ich hab’s geschafft, chaney, Prada in mei’m Kleiderschrank
Wenn du was schaffen willst, dann liegt es nur in deiner Hand
Schaffe ich’s oder schaffe ich’s nicht?
Normal, dass man auf seinem Weg auch scheitern kann
Mache ich’s oder mache ich’s nicht?
Wenn ich was schaffen will, dann liegt es nur in meiner Hand
Schaffst du es oder schaffst du es nicht?
Normal, dass man auf seinem Weg auch scheitern kann
Machst du es oder machst du es nicht?
Wenn du was schaffen willst, dann liegt es nur in deiner Hand

(traducción)

Me las arreglé para salir del gueto en las listas de éxitos
Con un papel, un bolígrafo y mi sonido callejero
Dijiste que esto de Alpa no va a funcionar
¿Quién hubiera pensado que mi primera canción sería un éxito?
Logré hacer reír a mi mamá otra vez.
Hoy soy alguien, nadie puede tocar ese nombre
Lo siento, pero todavía hay sangre en mi chaqueta.
Aunque ahora soy padre, me meto con la calle
Los tengo hablando de Alpa Gun
Ninguno de ellos por ahí quería darme una oportunidad.
Solo tuve que limpiar mis derdos como un hombre
Ni por un mil le daría la mano a Sido
No puedes cambiarme, por favor perdóname
Sé quién soy, de dónde vengo y me quedo con los pies en la tierra.
Incluso si estás en la cima, nadie puede acercarse a mí aquí
Si quieres crear algo, solo depende de ti
¿Puedo hacerlo o no puedo?
Es normal que también puedas fallar en tu camino
¿Lo hago o no lo hago?
Si quiero crear algo, solo está en mis manos.
¿Puedes hacerlo o no puedes hacerlo?
Es normal que también puedas fallar en tu camino
¿Lo haces o no?
Si quieres crear algo, solo depende de ti
No me importa el dinero, lo hago por pasión.
Pero desafortunadamente nunca llegué a la cima hasta hoy.
Incluso cuando estaba en Universal, no llegué muy lejos'
Los extranjeros siguen caminando, VL son mis canciones
En ese momento yo estaba bajo tierra y estaba buscando Propz en la escena
Hoy soy Alpa, que supera a todos aquí con una línea.
La calle es la fuente principal, el rap es solo mi trabajo secundario
Todo se puede hacer, chaney, Samra ahora es egj
Logré eliminar a mis oponentes.
Sin ofender a sus padres o madres
Era tranquilo en ese entonces, el cannabis estaba involucrado
Si alguien quiere saber es anana sikim, ah
Y todos los haters piensan que no puedo hacer nada
Escribo una canción de amor, de repente todos son isyan
Lo siento por ti, no me rendiré y seguiré adelante.
Si quieres crear algo, solo depende de ti
¿Puedo hacerlo o no puedo?
Es normal que también puedas fallar en tu camino
¿Lo hago o no lo hago?
Si quiero crear algo, solo está en mis manos.
¿Puedes hacerlo o no puedes hacerlo?
Es normal que también puedas fallar en tu camino
¿Lo haces o no?
Si quieres crear algo, solo depende de ti
Lo hice, Chaney, y sigue así.
Para hacer y todo en el banco suizo
Lo hice, Chaney, Prada en mi armario.
Si quieres crear algo, solo depende de ti
Lo hice, Chaney, y sigue así.
Para hacer y todo en el banco suizo
Lo hice, Chaney, Prada en mi armario.
Si quieres crear algo, solo depende de ti
¿Puedo hacerlo o no puedo?
Es normal que también puedas fallar en tu camino
¿Lo hago o no lo hago?
Si quiero crear algo, solo está en mis manos.
¿Puedes hacerlo o no puedes hacerlo?
Es normal que también puedas fallar en tu camino
¿Lo haces o no?
Si quieres crear algo, solo depende de ti