Traducción de la letra de la canción Ain't It Strange - Alphaville

Ain't It Strange (original)

Ain’t it strange that we destroy what we embrace
And we leave what we seek
It’s such a shame
Ain’t it strange that we smile when we cry
And no one knows why we are here
And where we’re going to
Ain’t it strange
We could be, we could be so good together
We could be, we could be so good together
Ain’t it strange that we share what we hate
That we break what we love, what we love
It’s such a shame
Ain’t it strange when we pray we betray anyway
And no one knows what we are for
Why we’re so tough, when we’re so fragile
Ain’t it strange
We could be, we could be so good together
We could be, we could be so good together
Ain’t it strange still wecould fall into a dream
I’d wish no one will catch that fall for we could fall for love
Life is but a dream, life is but a dream
All the tears in the world not in vain for the pain is gone
The shame is washed away when we’re all one
Life is but a dream, life is but a dream
It’s hard to believe after thousands of years
The world’s still drowning in blood and tears
We’re quite advanced but again we fail
It is dog eat dog on the rat-race trail
It is getting too much and we’re getting nowhere
While hatred and fear is all that we share
I can’t take it no more when I’m watching the news
We must stick together or we’re bound to lose
Stick together or we’re bound to lose
Now listen to this…
We could be, we could be so good together

(traducción)

¿No es extraño que destruyamos lo que abrazamos?
Y dejamos lo que buscamos
Es una vergüenza
¿No es extraño que sonríamos cuando lloramos?
Y nadie sabe por qué estamos aquí
y a donde vamos
¿No es extraño?
Podríamos ser, podríamos ser tan buenos juntos
Podríamos ser, podríamos ser tan buenos juntos
¿No es extraño que compartamos lo que odiamos?
Que rompamos lo que amamos, lo que amamos
Es una vergüenza
¿No es extraño cuando rezamos para traicionar de todos modos?
Y nadie sabe para que estamos
¿Por qué somos tan duros, cuando somos tan frágiles?
¿No es extraño?
Podríamos ser, podríamos ser tan buenos juntos
Podríamos ser, podríamos ser tan buenos juntos
¿No es extraño que aún podamos caer en un sueño?
Desearía que nadie atrapara esa caída porque podríamos enamorarnos
La vida no es más que un sueño, la vida no es más que un sueño
Todas las lágrimas en el mundo no en vano porque el dolor se ha ido
La vergüenza desaparece cuando todos somos uno
La vida no es más que un sueño, la vida no es más que un sueño
Es difícil de creer después de miles de años
El mundo sigue ahogándose en sangre y lágrimas
Estamos bastante avanzados pero de nuevo fallamos
Es perro come perro en el camino de la carrera de ratas
Se está volviendo demasiado y no estamos llegando a ninguna parte.
Mientras que el odio y el miedo es todo lo que compartimos
No puedo soportarlo más cuando estoy viendo las noticias
Debemos permanecer juntos o estamos obligados a perder
Manténganse juntos o estamos obligados a perder
Ahora escucha esto...
Podríamos ser, podríamos ser tan buenos juntos