Traducción de la letra de la canción Around The Universe - Alphaville

Around The Universe (original)

There’s a man waving his hat
At a starting aero-plane
On a faded photograph from long ago
And I wondered who he was
Who was on the plane
And where the flight was going to
And I felt kind of homesick
Although you were with me
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever come back again?
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever come back, come back again?
When the circle is fulfilled
When the planes are coming back
And I’ll be there to welcome you home
And it will be my turn
And nothing shall be left
But memories and faded photographs
You see, I’m on my way
Some have to go, some have to stay
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever come back again?
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever come back, come back again?
When will I ever cope with love?
When will I ever learn?
And I feel I have to go
To where I do not know, to where I do not know
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever come back again?
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever come back, come back
When will I ever come back, come back again?

(traducción)

Hay un hombre agitando su sombrero
En un avión de partida
En una fotografía descolorida de hace mucho tiempo
Y me preguntaba quién era
quien estaba en el avion
y hacia donde iba el vuelo
Y sentí un poco de nostalgia
Aunque estabas conmigo
Guarda una oración, una oración por mí
¿Cuándo volveré alguna vez?
Guarda una oración, una oración por mí
¿Cuándo volveré, volveré otra vez?
Cuando se completa el círculo
Cuando los aviones están regresando
Y estaré allí para darte la bienvenida a casa.
Y será mi turno
Y nada quedará
Pero los recuerdos y las fotografías descoloridas
Ya ves, estoy en camino
Algunos tienen que irse, otros tienen que quedarse
Guarda una oración, una oración por mí
¿Cuándo volveré alguna vez?
Guarda una oración, una oración por mí
¿Cuándo volveré, volveré otra vez?
¿Cuándo me las arreglaré con el amor?
¿Cuándo aprenderé?
Y siento que me tengo que ir
A donde no se, a donde no se
Guarda una oración, una oración por mí
¿Cuándo volveré alguna vez?
Guarda una oración, una oración por mí
¿Cuándo volveré, volveré?
¿Cuándo volveré, volveré otra vez?