Traducción de la letra de la canción Astral Body - Alphaville

Astral Body (original)

into this world we’re thrown
a lifeform without a home
clowns in a circus called the material world
gods without immortality, nothing to lose
nothing to gain, nothing to keep
shepherds of dreams, we are what we are
lovers, losers, loners, leapers, liars
the meaning of life and i want to touch
your astral body !!!
we are what we are
oh, we’re so full of light, don’t let it die
and i want to touch your astral body !!!
and if i put pennies on your eyes or pyramids
on your grave, mysteries mountain high
the day i have to go but before i leave, i just want to feel love !!!
i want to touch somebody else than me we are what we are…

(traducción)

en este mundo somos arrojados
una forma de vida sin hogar
payasos en un circo llamado el mundo material
dioses sin inmortalidad, nada que perder
nada que ganar, nada que conservar
pastores de sueños, somos lo que somos
amantes, perdedores, solitarios, saltadores, mentirosos
el sentido de la vida y quiero tocar
tu cuerpo astral!!!
Somos lo que somos
oh, estamos tan llenos de luz, no dejes que muera
y quiero tocar tu cuerpo astral!!!
y si pongo centavos en tus ojos o piramides
en tu tumba, misterios en lo alto de la montaña
el dia que me tengo que ir pero antes de irme solo quiero sentir amor!!!
quiero tocar a alguien más que a mi somos lo que somos...