Traducción de la letra de la canción Bitch - Alphaville

Bitch (original)

Youre living your way, I live mine
I may be down and you are oh so high
But in a while Ill sip your wine
Then call me bitch until you die
Lifes a bitch and then you die
Your guardian angels crashed all from the sky
Theres nothing left, you cant deny
Lifes a bitch and then you die
You think youre free
But there aint no reason why
Youre just a fool chasing shadows all the time
Theres no escape, no matter how you try
And after all you cant deny, lifes a bitch…
Hey little girl, sweet thirteen
What are you doin on this nightlife scene
Hey fat old daddy, you aint doin right
Eat up your money and get out of sight
Lifes a bitch and then you die
Your guardian angels crashed all from the sky
Youre all alone, I see you stumble
The spiders get you when the wall will crumble
The wall will crumble.

(traducción)

tu vives a tu manera, yo vivo a la mia
Puedo estar abajo y tú estás tan alto
Pero dentro de un rato beberé tu vino
Entonces llámame perra hasta que mueras
La vida es una perra y luego mueres
Tus ángeles de la guarda se estrellaron todos desde el cielo
No queda nada, no puedes negar
La vida es una perra y luego mueres
Crees que eres libre
Pero no hay ninguna razón por la cual
Eres un tonto persiguiendo sombras todo el tiempo
No hay escapatoria, no importa cómo lo intentes
Y después de todo lo que no puedes negar, la vida es una perra...
Hola niña, dulce trece
¿Qué haces en esta escena de la vida nocturna?
Oye, viejo gordo, no lo estás haciendo bien
Come tu dinero y sal de la vista
La vida es una perra y luego mueres
Tus ángeles de la guarda se estrellaron todos desde el cielo
Estás solo, te veo tropezar
Las arañas te atrapan cuando la pared se derrumba
El muro se derrumbará.