Traducción de la letra de la canción Caroline - Alphaville

Caroline (original)

Caroline says
Are you really sure that you know me I never met you before, can I trust you
But shes never cautious, no, never, will she ever learn
Wil she always send her dreams and poems to imaginary people
And shes tough, yes, real tough
Standing right in front of the revelation
All of the big city lights may shine on her eternally
And carolines eyes show feelings not from this world
And if some one asks her, where do you come from
She thinks for a while before she answers
I dont know, I really dont know
And she says, theres no destination on this spiral highway
I dont know, I really dont know
And she says, I can give you names but I can never give you answers
And she says, listen to the music of your soul
Follow where its telling you to go, follow in the footsteps of your soul
Listen to the music, dont you know, itll lead you where you what to be Its playing there for you and me Caroline says while looking at the polaroid in her hands
Isnt it strange to remember
And when shes out, she never locks the door, she is always like that
She could never ever cope with the real life of the ordinary people
And she says, hey, listen to this, I should be leaving here tomorrow
Its so cold in this city and theres not enough money in the streets
And carolines eyes show feelings not from this world
And if some one asks her
Where do you go to, she thinks for a while before she answers
I dont know…

Caroline (traducción)

carolina dice
¿Estás realmente seguro de que me conoces? Nunca te conocí antes, ¿puedo confiar en ti?
Pero ella nunca es cautelosa, no, nunca, alguna vez aprenderá
Wil ella siempre envía sus sueños y poemas a personas imaginarias
Y ella es dura, sí, muy dura
De pie justo en frente de la revelación
Todas las luces de la gran ciudad pueden brillar sobre ella eternamente
Y los ojos de Carolina muestran sentimientos que no son de este mundo
Y si alguien le pregunta de donde vienes
Ella piensa por un momento antes de responder
no lo se, realmente no lo se
Y ella dice, no hay destino en esta carretera en espiral
no lo se, realmente no lo se
Y ella dice, puedo darte nombres pero nunca puedo darte respuestas
Y ella dice escucha la musica de tu alma
Sigue donde te dice que vayas, sigue los pasos de tu alma
Escucha la música, no lo sabes, te llevará a donde quieras. Suena allí para ti y para mí, dice Caroline mientras mira la polaroid en sus manos.
¿No es extraño recordar
Y cuando sale, nunca cierra la puerta, siempre es así
Ella nunca podría hacer frente a la vida real de la gente común.
Y ella dice, oye, escucha esto, debería irme de aquí mañana.
Hace tanto frío en esta ciudad y no hay suficiente dinero en las calles
Y los ojos de Carolina muestran sentimientos que no son de este mundo
Y si alguien le pregunta
¿A dónde vas?, piensa por un momento antes de responder.
No sé…