Traducción de la letra de la canción Control - Alphaville

Control (original)

Pretty baby, don’t you know, times they are a changin'
Every little moment we grow up we lose control
Life’s a loaded gun with no directions and it keeps you on the run
It has no mercy
Mum and daddy went to war
Never coming back no more
Did you ever think they’d make you whole again
Maybe someone dropped a bomb
Just right into the middle of your soul
They’re in control
You got to get out of control again
You got to get out of control again
No more control again
You’re getting whole again
Ain’t no control again
You got to get out of control
20th century honey bee, what you’re doing is what you’ll be
Life’s no dress rehearsal when you bring the honey in
Everything seems wrong to thee, nurtured from the poison of reality
That has no mercy
All your friends went for the thrill, now it’s yours to grab the kill
Did you ever think you’re getting whole again
Maybe someone send a priest with some religion cooking in a bowl
They’re in control
You got to get out of control again
You got to get out of control again
No more control again
You’re getting whole again
Ain’t no control again
You got to get out of control
What’s the fucking thing about control
Did you think you’d ever getting whole
Just as long as there is no control
They have no control of you at all
You got to get out of control again
You got to get out of control again
No more control again
You’re getting whole again
Ain’t no control again
You got to get out of control

(traducción)

Bebé bonito, no lo sabes, los tiempos están cambiando
Cada pequeño momento en que crecemos perdemos el control
La vida es un arma cargada sin direcciones y te mantiene en la carrera
No tiene piedad
mamá y papá fueron a la guerra
Nunca volver nunca más
¿Alguna vez pensaste que te harían completo de nuevo?
Tal vez alguien tiró una bomba
Justo en el medio de tu alma
ellos tienen el control
Tienes que salirte de control otra vez
Tienes que salirte de control otra vez
No más control de nuevo
Te estás volviendo completo de nuevo
No hay control otra vez
Tienes que salirte de control
Abeja del siglo XX, lo que estás haciendo es lo que serás
La vida no es un ensayo general cuando traes la miel
Todo te parece mal, nutrido del veneno de la realidad
Que no tiene piedad
Todos tus amigos fueron por la emoción, ahora es tuyo para matar
¿Alguna vez pensaste que te estabas volviendo completo?
Tal vez alguien envíe a un sacerdote con alguna religión a cocinar en un tazón
ellos tienen el control
Tienes que salirte de control otra vez
Tienes que salirte de control otra vez
No más control de nuevo
Te estás volviendo completo de nuevo
No hay control otra vez
Tienes que salirte de control
¿Qué es lo jodido del control?
¿Pensaste que alguna vez te volverías completo?
Siempre y cuando no haya control
No tienen control sobre ti en absoluto.
Tienes que salirte de control otra vez
Tienes que salirte de control otra vez
No más control de nuevo
Te estás volviendo completo de nuevo
No hay control otra vez
Tienes que salirte de control