Traducción de la letra de la canción Danger in Your Paradise - Alphaville

Danger in Your Paradise (original)

Sometimes I feel wherever I go, I leave no mans land behind
And God is a pet and the devils a toy, and Im a danger in your paradise
Here I go Here I go Sometimes I feel wherever I go, I leave crimson roses behind
With a toy in my hand and a pet at my side, I spread roses,
Roses in your paradise
Here I go, with a toy in my hand and a pet at my side, here I go Here I go, Im a danger in your paradise
And life is a pretty, impolite bastard
I spit at you, I spit at you, I spit at you, bastard
I want to cut out your chameleon tongue
Im a danger in your paradise
Here I go…
Sometimes I feel wherever I go, I leave crimson roses behind
With a toy in my hand and a pet at my side
I spread roses, roses in your paradise
And life is a pretty, pretty gigolo
I caress you, I caress you, gigolo
And God is a pet and the devils a toy
And Im a danger in your paradise

(traducción)

A veces siento que donde quiera que vaya, dejo tierra de nadie atrás
Y Dios es una mascota y los demonios un juguete, y yo soy un peligro en tu paraíso
Aquí voy Aquí voy A veces siento donde quiera que vaya, dejo rosas carmesí atrás
Con un juguete en la mano y una mascota a mi lado, esparcí rosas,
Rosas en tu paraíso
Aquí voy, con un juguete en la mano y una mascota al lado, aquí voy Aquí voy, soy un peligro en tu paraíso
Y la vida es un bastardo bonito y descortés
Te escupo, te escupo, te escupo cabrón
Quiero cortarte la lengua camaleónica
Soy un peligro en tu paraíso
Aquí voy…
A veces siento que donde quiera que vaya, dejo rosas carmesí atrás
Con un juguete en la mano y una mascota a mi lado
Esparzo rosas, rosas en tu paraíso
Y la vida es un lindo, lindo gigoló
Te acaricio, te acaricio, gigoló
Y Dios es una mascota y los demonios un juguete
Y soy un peligro en tu paraíso