Traducción de la letra de la canción Days Full of Wonder - Alphaville

Days Full of Wonder (original)

When you feel so far away though you’re close to everything
And the feeling of estrangement’s creeping up on spider’s legs
Even in these days of wonder, even in the age of faith
There are some who goin' under
There are some who never got it made
So you passed so many years in a labyrinth of traces
Running round and round they led to no one but yourself
Here comes the eternal stranger
He who has fallen from grace to the iron grounds
And I’m tolling my bell just to let you know
I’m here by your side in these days full of wonder
In the ashes of your time when the dragon screams for more
The reptiles make their comeback in your eyes
And heroes fall for heroin and heaven falls for fake
And doris' daisies burn to hell on the grand parade of lies
In the middle of the night when the last of God has died
And the only friend you’ve got is the heartbeat of the clock
That music plays for all time, the tv light is freezing
The war-paint on your face.

Days Full of Wonder (traducción)

Cuando te sientes tan lejos aunque estás cerca de todo
Y la sensación de extrañamiento se arrastra sobre las patas de la araña
Incluso en estos días maravillosos, incluso en la era de la fe
Hay algunos que se están hundiendo
Hay algunos que nunca lo lograron
Entonces pasaste tantos años en un laberinto de huellas
Dando vueltas y vueltas no condujeron a nadie más que a ti mismo
Aquí viene el eterno extraño
El que ha caído de la gracia a la tierra de hierro
Y estoy tocando mi campana solo para hacerte saber
Estoy aquí a tu lado en estos días llenos de maravillas
En las cenizas de tu tiempo cuando el dragón grita por más
Los reptiles vuelven a tus ojos
Y los héroes se enamoran de la heroína y el cielo se enamora de la falsificación
Y las margaritas de Doris arden hasta el infierno en el gran desfile de mentiras
En medio de la noche cuando el último de Dios ha muerto
Y el único amigo que tienes es el latido del corazón del reloj
Que la música suene para siempre, la luz de la televisión se está congelando
La pintura de guerra en tu cara.