Traducción de la letra de la canción End Of The World - Alphaville

End Of The World (original)

Moving to the far horizons where the great big waters fall
And the last of the clowns gonna tell the tale what will happen to us all
All you people got to go on this carnival of doom
And I guess you know things got out of hand
And if not you will know soon
Let’s go to the end of the world and keep your eyes wide open
To see what’s up on the other side and rave across the skies
Let’s go!
On a quest for Eldorado past the valley of the dolls
No matter what they guarantee the banks of God are closed
What’s behind the cracks in heaven?
will we make our final stand?
'Cause it seems to me the more we pray the less there is a happy end
Let’s go to the end of the world and keep your eyes wide open
To see what’s up at the edge of time and rave across the skies
Let’s go!
Let’s go!
Let’s go!
Let’s go!
And the coloured girls go
Let’s go to the end of the world and keep your eyes wide open
To see what’s up on the other side and rave across the skies
Let’s go!
Let’s go!
Let’s go!
Let’s go!
And the coloured girls go
And the coloured girls go
And the coloured girls go
And the coloured girls go

End Of The World (traducción)

Moviéndose a los horizontes lejanos donde caen las grandes aguas
Y el último de los payasos contará la historia de lo que nos pasará a todos.
Todos ustedes tienen que ir a este carnaval de la perdición
Y supongo que sabes que las cosas se salieron de control
Y si no lo sabrás pronto
Vamos al fin del mundo y mantén los ojos bien abiertos
Para ver qué pasa al otro lado y volar por los cielos
¡Vamos!
En una búsqueda de Eldorado más allá del valle de las muñecas
No importa lo que garanticen que los bancos de Dios están cerrados
¿Qué hay detrás de las grietas en el cielo?
¿haremos nuestra resistencia final?
Porque me parece que cuanto más rezamos menos hay un final feliz
Vamos al fin del mundo y mantén los ojos bien abiertos
Para ver qué pasa al final del tiempo y delirar a través de los cielos
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
Y las chicas de color van
Vamos al fin del mundo y mantén los ojos bien abiertos
Para ver qué pasa al otro lado y volar por los cielos
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos!
Y las chicas de color van
Y las chicas de color van
Y las chicas de color van
Y las chicas de color van