Traducción de la letra de la canción Enigma - Alphaville

Enigma (original)

I feel strange, nervous and tired but not really sad
I’m just awaking to the fact that I am lonely
There are people who pass by there are people who stay
But that’s not the point, no, that’s not the point…
This is what I’ve been searching for, tryin' to break thru that black hole door
Tryin' to reach for you but I’m drifting away
I’m drifting away, I’m drifting away
Through my sleepless nights I’m drifting away
And though your lips are moving
I can’t hear what you’re sayin', I’m drifting away…
I can hardly remember when I saw you the last
Where once we were playing, now there’s nothing but enigmas
Made a hole in my chest and counted the stars inside
And then I saw you out there, strung out into eternity
This is what I’ll be going for, tryin' to break through that black hole door
Tryin' to get to you but I’m losing the grip
I’m drifting away, I’m drifting away
So many starry nights I drifted away — my lovely
And though your shape is shining
Like a million hot summer days
Nothing can bring you back
Nothing can bring you back…
My true love…
I’m drifting away, I’m drifting away
Through my sleepless nights I’m drifting away
And though your lips are moving
I can’t hear what you’re sayin', I’m drifting away…
I’m drifting away, I’m drifting away
So many starry nights I drifted away — my lovely
And though your shape is shining
Like a million hot summer days
Nothing can bring you back
Nothing…

Enigma (traducción)

Me siento extraño, nervioso y cansado pero no realmente triste
Estoy despertando al hecho de que estoy solo
Hay gente que pasa hay gente que se queda
Pero ese no es el punto, no, ese no es el punto...
Esto es lo que he estado buscando, tratando de atravesar esa puerta del agujero negro
Tratando de alcanzarte pero me estoy alejando
Me estoy alejando, me estoy alejando
A través de mis noches de insomnio me estoy alejando
Y aunque tus labios se mueven
No puedo oír lo que dices, me estoy alejando...
Apenas puedo recordar cuando te vi por última vez
Donde antes jugábamos, ahora no hay más que enigmas
Hice un agujero en mi pecho y conté las estrellas dentro
Y luego te vi por ahí, colgado en la eternidad
Esto es lo que buscaré, tratando de atravesar esa puerta del agujero negro
Tratando de llegar a ti, pero estoy perdiendo el control
Me estoy alejando, me estoy alejando
Tantas noches estrelladas me alejé, mi adorable
Y aunque tu forma está brillando
Como un millón de calurosos días de verano
Nada puede traerte de vuelta
Nada puede traerte de vuelta...
Mi verdadero amor…
Me estoy alejando, me estoy alejando
A través de mis noches de insomnio me estoy alejando
Y aunque tus labios se mueven
No puedo oír lo que dices, me estoy alejando...
Me estoy alejando, me estoy alejando
Tantas noches estrelladas me alejé, mi adorable
Y aunque tu forma está brillando
Como un millón de calurosos días de verano
Nada puede traerte de vuelta
Ninguna cosa…