Traducción de la letra de la canción Feathers & Tar - Alphaville

Feathers & Tar (original)

You came one night, turned my tide
Blood red moon that you are
Now I sit here, what can I do Wrapped in feathers and tar
You clutched my back and you bit my neck
Stroke me down to the floor
You burn my brain, lay me in chains
And I want more
Im on my knees, cant you see
I dont know what to do Cant you heal me, cant you feel
That my heart belongs to you
It seems so wrong, that I sing this song
Could it be, babe, could it be that you feel the same
But let me tell you, and taht aint no excuse
Where both in the same situation
Under each others sign like partners in crime
And nobody needs to tell me That this aint the end of the world
Its just one of those crazy moments of the late, late 20th century
But you visit my sweetest dreams and you kindle all of my phantasies
And youre right, its your name that I scream
Dont you feel it, dont you hear me baby…
Im on my knees, cant you see.
You came one night, turned my tide
Blood red moon that you are, now I sit here, what can I do Wrapped in feathers and tar
You paint my lips and you sank my ships and i, I love you so, ilove you so You see me pray, please go away
No, dont go, dont go, cause I want more.

Feathers & Tar (traducción)

Viniste una noche, cambiaste mi marea
Luna roja sangre que eres
Ahora me siento aquí, ¿qué puedo hacer envuelto en plumas y alquitrán?
Me agarraste la espalda y me mordiste el cuello
Acaríciame hasta el suelo
Quemas mi cerebro, me encadenas
Y quiero más
Estoy de rodillas, no puedes ver
No sé qué hacer ¿No puedes curarme, no puedes sentir
Que mi corazón te pertenece
Me parece tan mal que yo cante esta canción
¿Podría ser, nena, podría ser que tú sientas lo mismo?
Pero déjame decirte, y no hay excusa
Donde ambos en la misma situación
Debajo de los demás firman como socios en el crimen
Y nadie necesita decirme que este no es el fin del mundo
Es solo uno de esos momentos locos de finales del siglo XX.
Pero visitas mis sueños más dulces y enciendes todas mis fantasías
Y tienes razón, es tu nombre lo que grito
No lo sientes, no me escuchas bebé...
Estoy de rodillas, no puedes ver.
Viniste una noche, cambiaste mi marea
Luna roja sangre que eres, ahora me siento aquí, ¿qué puedo hacer envuelto en plumas y alquitrán?
Pintas mis labios y hundiste mis barcos y yo, te amo tanto, te amo tanto Me ves orar, por favor vete
No, no te vayas, no te vayas, porque quiero más.