Traducción de la letra de la canción Fools - Alphaville

Fools (original)

We waste our time with big illusions
Talking to the walls
But jericho will never fall
We sold our trumpets long ago
Exchanging all the best we had
Into atomic masterplans
We read the books we had our chance
We spend the world for just one dance
So keep on dancing, all you fools
The cups of fury have been filled
So keep on dancing, all you clowns
Lets have sip before were killd
So keep on dancing
These politicians make me sigh
Democracy is just a lie
As long as we are rich enough
Each gouvernment will do for us We feed like vampires on the world
We are the first, they are the third
There aint no hope, we had our chance
We spent the world for one last dance
7 seals
7 trumpets
7 plagues
7 cups
7 angels
The scarlet beast
Mother of harlots
Faithful and true
Gold/1994

Fools (traducción)

Perdemos el tiempo con grandes ilusiones
Hablando con las paredes
Pero Jericó nunca caerá
Vendimos nuestras trompetas hace mucho tiempo
Intercambiando todo lo mejor que teníamos
En planes maestros atómicos
Leímos los libros que tuvimos nuestra oportunidad
Pasamos el mundo por un solo baile
Así que sigan bailando, todos ustedes tontos
Las copas de la furia se han llenado
Así que sigan bailando, todos ustedes payasos
Bebamos un sorbo antes de que nos maten
Así que sigue bailando
Estos politicos me hacen suspirar
La democracia es solo una mentira
Mientras seamos lo suficientemente ricos
Cada gobierno hará por nosotros Nos alimentamos como vampiros del mundo
Nosotros somos los primeros, ellos son los terceros
No hay esperanza, tuvimos nuestra oportunidad
Pasamos el mundo por un último baile
7 sellos
7 trompetas
7 plagas
7 tazas
7 ángeles
la bestia escarlata
madre de las rameras
fiel y verdadero
Oro/1994