Traducción de la letra de la canción Giants - Alphaville

Giants (original)

Be on your guard when you sit in the open places
because i’m blessed with all the wonders of the sun
when tigers, palmtrees, rattlesnakes unfold their graces
that kind of magic you may get a sunburn from
and there’s no better way for us
than our old sweet ways
and angels burn to dust
before the human race
we’re giants under a rainbow
we’re stranded east of eden
sometimes we’re crying in the afterglow
in a world of broken toys, how can we live without them
freedom that is what you are always screaming
it is a scream but more a nightmare than a laugh
those without faith are liars even when they’re dreaming
i’d put my faith in god if he knew how to dance
but there’s no devil in the darkness
no demon in the skies
nothing to be afraid of
cross my heart and hope to die
we’re giants under a rainbow
we’re stranded east of eden
sometimes we’re crying in the afterglow
in a world of broken toys, how can we live without them
freedom!
freedom!
we’re giants… freedom!
we’re stranded… freedom!
sometimes we’re crying… freedom!
how can we live without them…

Giants (traducción)

Esté en guardia cuando se siente en los lugares abiertos
porque estoy bendecido con todas las maravillas del sol
cuando los tigres, las palmeras, las serpientes de cascabel despliegan sus gracias
ese tipo de magia de la que puedes quemarte con el sol
y no hay mejor manera para nosotros
que nuestras viejas maneras dulces
y los ángeles se queman hasta convertirse en polvo
ante la raza humana
somos gigantes bajo un arcoiris
estamos varados al este de eden
a veces estamos llorando en el resplandor crepuscular
en un mundo de juguetes rotos, ¿cómo podemos vivir sin ellos?
libertad eso es lo que siempre estas gritando
es un grito pero mas una pesadilla que una risa
los que no tienen fe son mentirosos hasta cuando sueñan
pondría mi fe en dios si supiera bailar
pero no hay diablo en la oscuridad
ningún demonio en los cielos
Nada que temer
atraviesa mi corazón y espera morir
somos gigantes bajo un arcoiris
estamos varados al este de eden
a veces estamos llorando en el resplandor crepuscular
en un mundo de juguetes rotos, ¿cómo podemos vivir sin ellos?
¡libertad!
¡libertad!
somos gigantes… libertad!
estamos varados… ¡libertad!
a veces estamos llorando… ¡libertad!
como podemos vivir sin ellos...