Traducción de la letra de la canción Golden Feeling - Alphaville

Golden Feeling (original)

Though this place is so crowded
You feel so alone 'cause you’re eye to eye with him
And you know he will take you
He’s got nothing to lose and there’s no way for you to win
Desperados in love won’t kill this sweet dove
For nuggets of fleeting bliss
C’mon, c’mon you can’t escape
The bleeding bullet of a kiss
Here comes that golden feeling
It’s shining in your eyes
We’re always going on and on Right from that day they start to shine
It’s a new situation
The start of a game, you’ve already won the prize
He’s a lunatic dancer
Who’s not aware that he’s skating on thin ice
There’s no turning back
No time for regrets, you should’ve known better, though
Another chance to fall in love
Another chance to turn you on Another chance to turn you on Here comes that golden feeling
It’s shining in your eyes
We’re always going on and on right from that day they start to shine

Golden Feeling (traducción)

Aunque este lugar está tan lleno
Te sientes tan solo porque estás cara a cara con él
Y sabes que te llevará
No tiene nada que perder y no hay forma de que tú ganes
Desperados enamorados no matarán a esta dulce paloma
Por pepitas de dicha fugaz
Vamos, vamos, no puedes escapar
La bala sangrante de un beso
Aquí viene ese sentimiento dorado
Está brillando en tus ojos
Siempre seguimos y seguimos Desde ese día comienzan a brillar
es una situación nueva
El comienzo de un juego, ya has ganado el premio
es un bailarín lunático
¿Quién no es consciente de que está patinando sobre hielo delgado?
No hay marcha atrás
No hay tiempo para arrepentimientos, aunque deberías haberlo sabido mejor
Otra oportunidad para enamorarte
Otra oportunidad para excitarte Otra oportunidad para excitarte Aquí viene ese sentimiento dorado
Está brillando en tus ojos
Siempre seguimos y seguimos desde ese día en que comienzan a brillar